Nguyễn Văn Huyền Võ Hoàng, Mai Thanh, Lê Vũ Hoàng

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
108 bài dịch

Tác giả cùng thời kỳ

- Thanh Hải (21 bài)
- Lưu Trùng Dương (6 bài)
- Minh Đức Hoài Trinh (17 bài)
- Lê Giang (17 bài)
- Quách Thoại (20 bài)
Tạo ngày 22/12/2019 12:30 bởi tôn tiền tử
Nguyễn Văn Huyền (6/1/1930 - 2003) bút danh Võ Hoàng, Mai Thanh, Lê Vũ Hoàng, là một nhà nghiên cứu văn học và Hán Nôm, quê xã Yên Tân, huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định. Ông nhiều năm dạy học, là thành viên Ban nghiên cứu Lịch sử Đảng, nguyên Uỷ viên thường vụ (khoá 1), Uỷ viên thư ký (khoá 2), Trưởng Bộ môn Nghiên cứu Phê bình Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Hà Nam Ninh, tỉnh Nam Hà.

Tác phẩm:
- Phạm Thận Duật cuộc đời và tác phẩm (NXB Khoa học xã hội, 1991)
- Thơ văn Bùi Kỷ (NXB Khoa học xã hội, 1994)
- Nguyễn Khuyến tác phẩm (1984)
- Thơ văn Phạm Văn Nghị (NXB Khoa học xã hội, 1979)
- Tú Xương tác phẩm và giai thoại (chủ biên, Hội Văn học Nghệ thuật, 1986)
- Thơ văn yêu nước và cách mạng Hà Nam Ninh (chủ biên, 1982)
- Truyện Trạng Lợn (1987)
-…

 

Thơ dịch tác giả khác

Bùi Văn Dị (Việt Nam)

    Du hiên thi thảo

    1. Giải muộn
      3

Doãn Khuê (Việt Nam)

  1. Canh Tuất niên chế
    1

Đỗ Bỉnh Thành (Việt Nam)

  1. Đáo Vị thành hữu cảm
    1

Đỗ Huy Liêu (Việt Nam)

  1. Khốc Dao Cù đại huynh
    1

Nguyễn Công Giai (Việt Nam)

  1. Tiễn Phạm công chi Đoan Hùng
    3

Nguyễn Khuyến (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Điền gia tức sự ngâm
      1
    2. Hạ nhật vãn diểu
      4
    3. Thu dạ cùng thanh
      8
    4. Thu sơn tiêu vọng
      6
    5. Vịnh Nguyễn hành khiển
      5

Phạm Đăng Phổ (Việt Nam)

  1. Ngẫu thành
    1

Phạm Thận Duật (Việt Nam)

    Quan Thành văn tập

      Câu đối

      1. Hữu cảm phục hoàn Bắc quan
        1
      2. Thiếp công đường (Như nhất phương châm xử thế)
        1
      3. Tự vịnh
        1
      4. Vãn bản ấp bà chánh
        1
      5. Vãn Bắc Ninh tổng đốc Bùi
        1
      6. Vãn Chưởng ấn quan nguyên vãng Quảng Trị tra nghi án vị thanh
        1
      7. Vãn Hình bộ biện lý Đinh Nho Điển
        1
      8. Vãn Nguyễn Lâm phò mã
        1

      Thơ

      1. Hạ song Trần chế phủ
        1
      2. Phụng hoạ ngự chế “Kỷ Mão nguyên nhật”
        2
      3. Phụng tiễn nguyên thự đốc đại nhân thượng kinh chi hành
        1
      4. Thư tặng Thanh quốc Phùng suý vãng tiễu Ngô Côn phỉ đảng kỳ 3
        1

Phạm Văn Nghị (I) (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Bát nguyệt vũ lạo thần khởi ngẫu tác
      4
    2. Cảm tác
      2
    3. Sơ chí Trường Yên
      2
    4. Trạng Nguyên sơn
      1
    5. Tri Lý Nhân phủ nhân hành đê ngẫu thuật Thanh Liêm huyện sự trạng
      1
    6. Vãn trì ngư
      2

    Câu đối

    1. Tự thuật kỳ 1
      1
    2. Tự thuật kỳ 2
      1
    3. Tự thuật kỳ 3
      1

Phạm Vụ Mẫn (Việt Nam)

  1. Bị giam chi tác
    1

Tào Mạt (Việt Nam)

  1. Ðiếu Nguyễn Tuân tiên sinh
    1
  2. Quý Dậu xuân ca
    1
  3. Vịnh Võ Nguyên Giáp đồng chí
    1

Trần Bích San (Việt Nam)

    Mai Nham thi thảo

    1. An Dương Vương
      3
    2. Bệnh thuật
      3
    3. Bính Tý xuân hứng
      2
    4. Chu hành
      2
    5. Dạ toạ hữu hoài
      2
    6. Dạ trung biên hoài
      2
    7. Đinh Sửu tại kinh đắc bệnh cảm tác
      2
    8. Đông chí
      2
    9. Hải đào
      2
    10. Hùng Vương
      2
    11. Lý Ông Trọng
      2
    12. Mậu Thìn nguyên đán
      4
    13. Ngự đề Lưu hầu
      2
    14. Phù Đổng từ
      2
    15. Quá Thăng Bình cựu lỵ
      2
    16. Sơ há Hương giang tân thứ
      2
    17. Tạp thi kỳ 4
      2
    18. Tục đề Bình Tường “Đối nguyệt ẩm trà” thi hậu
      2
    19. Văn dương nhân bức thủ Vĩnh An Hà tam tỉnh cảm tác
      2
    20. Vịnh sử Hồng Bàng kỷ
      2
    21. Vọng Cao Bằng biên tín
      2
    22. Vũ Hầu
      2

Vũ Công Tự (Việt Nam)

  1. Hà mục cố tiết thần Hoàng đại nhân vãn thi
    1

Vũ Phạm Khải (Việt Nam)

  1. Ẩm đạo
    1
  2. Bệnh trung tác
    1
  3. Canh Ngọ đông sơ chí Rã thị thư vu Chiêu An đường
    1
  4. Canh Ngọ xuân nguyên thí bút
    1
  5. Chu hành
    1
  6. Do Chế giang phiếm chu hồi chí Nghệ An
    1
  7. Dữ Hà Nội Bắc Ninh Sơn Tây tam đại đốc hoan ẩm tức tịch thư hoạ
    1
  8. Đông chí kỷ sự
    1
  9. Đông chí thuật hoài
    2
  10. Gia thân song thọ bái khánh
    1
  11. Hoạ Cao Khải vịnh Nhạc Vũ Mục sự
    1
  12. Hồ tân liễu lãng
    1
  13. Lưu tặng Quỳnh Lưu nhiếp doãn
    1
  14. Mậu Thìn xuân nguyên thí bút
    1
  15. Nguyên nhật thích tiếp Lạng - Bằng quân thứ hồng kỳ hiến tiệp thi dĩ hỷ
    1
  16. Quá Dạ Lĩnh ngộ vũ
    1
  17. Quá Hoành Sơn
    1
  18. Rã thị thư biệt
    2
  19. Sơn trung hàn thậm My Khê Phạm ông dĩ bào tặng thư tạ
    1
  20. Tái quá Bạch Thông châu đồn
    1
  21. Tái quá Thông Hoá Na Cù nhị đồn
    1
  22. Tam bổ sử quán ngụ quán chi đông hiên thư trình toạ quán chư quân tử
    1
  23. Tam bổ sử quán thư thị đồng liệt
    1
  24. Tam Đăng Phạm ông phỏng cập thư tạ
    1
  25. Tặng Kim Cổ hoàng giáp Vũ Nhự
    1
  26. Tân Hợi xuân nguyên thí bút
    1
  27. Thuật hoài
    1
  28. Thuý Hoa sơn
    1
  29. Tiễn Nghĩa Trai tiên sinh vãng Quảng Nam tiễu tây
    1
  30. Tiễn nguyên kinh doãn Nguyễn Văn Tường chi Thành Hoá khâm phái chú thố Cam Lộ tẩu bút thứ vận
    1
  31. Tiễn nguyên Nam Định đốc học Doãn Khuê hồi lỵ
    1
  32. Tiễn Tam Đăng phó bảng Phạm Văn Giảng
    1
  33. Tiễn Tam nguyên Trần Hy Tăng chi Thăng Bình
    1
  34. Tiễn trí sự kinh doãn Nguyễn Công Trứ
    1
  35. Tình đê
    1
  36. Tình viện
    1
  37. Tống đồng quận Bình Thuận đốc học La Đức Điển hồi kha
    1
  38. Tống Hà Nội án sát
    1
  39. Tống tiến sĩ Nguyễn Văn San, Ngô Văn Độ chi hậu bổ
    2
  40. Trung thu ngoạ bệnh thù hữu nhân ký tặng
    1
  41. Xuân nhật đồng tú tài sổ thập đăng Nộn Hồ Nộn Liễu sơn đình hội tập sĩ nhân nguyên xướng
    2

    42. Câu đối

    1. Đề Hoa Lư Đinh đế từ
      1
    2. Đề Hoa Lư Lê đế từ
      1
    3. Đề nội các
      1
    4. Đề Trà Tu Trần Nhật Duật thái phó từ
      1
    5. Đề Tượng sơn Lê Niệm tướng quân từ
      1
    6. Hạ môn sinh đăng khoa Thừa Thiên trường
      1
    7. Vãn chưởng ấn La Mai Tống Đức Viên
      1
    8. Vãn cữu Phạm tiên sinh
      1