Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hạ song Trần chế phủ
賀雙陳制府 • Mừng hai quan tổng đốc họ Trần
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Phạm Thận Duật
»
Quan Thành văn tập
»
Thơ
»
Hạ song Trần chế phủ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Vịnh Võ Nguyên Giáp đồng chí (Tào Mạt)
-
Quá Dạ Lĩnh ngộ vũ (Vũ Phạm Khải)
-
Ðiếu Nguyễn Tuân tiên sinh (Tào Mạt)
-
Chu hành (Vũ Phạm Khải)
-
Đề Trà Tu Trần Nhật Duật thái phó từ (Vũ Phạm Khải)
Đăng bởi
bruce lee
vào 05/11/2010 08:05
Bản dịch của
Nguyễn Văn Huyền
Họ Trần, hai đấng thực anh hào
Tổng đốc thay nhau nơi hiểm nghèo
Ba tháng sẽ hay chính sách lạ
Bốn bề vẫn phục mưu tài cao
Từ ngày nước bạn vui hoà hiếu
Nặng gánh non sông cậy chống chèo
Tóc đã phơ phơ, lòng vẫn mạnh
Phép xưa thịnh trị cố noi theo