朝日樂相樂，
酣飲不知醉。
悲弦激新聲，
長笛吹清氣。
弦歌感人腸，
四坐皆歡悅。
寥寥高堂上，
涼風入我室。
持滿如不盈，
有德者能卒。
君子多苦心，
所愁不但一。
慊慊下白屋，
吐握不可失。
眾賓飽滿歸，
主人苦不悉。
比翼翔雲漢，
羅者安所羈？
沖靜得自然，
榮華何足為！
Triêu nhật nhạc tương nhạc,
Hàm ẩm bất tri tuý.
Bi huyền kích tân thanh,
Trường địch xuy thanh khí.
Huyền ca cảm nhân trường,
Tứ toạ giai hoan duyệt.
Liêu liêu cao đường thượng,
Lương phong nhập ngã thất.
Trì mãn như bất doanh,
Hữu đức giả năng tốt.
Quân tử đa khổ tâm,
Sở sầu bất đãn nhất.
Hiềm hiềm hạ bạch ốc,
Thổ ốc bất khả thất.
Chúng tân bão mãn quy,
Chủ nhân khổ bất tất.
Tỷ dực tường vân hán,
La giả an sở ky?
Xung tĩnh đắc tự nhiên,
Vinh hoa hà túc vi!
Ngày ngày cùng vui vẻ,
Nhấp chén quên sầu say.
Đàn rung vang điệu mới,
Sáo thổi khí thanh bay.
Lời ca động gan ruột,
Bốn bề lòng rộn ràng.
Sảnh mênh mông vắng lặng,
Phòng mát gió thổi tràn.
Chén đầy giữ không sánh,
Giữ đức trọn suốt đời.
Quân tử nhiều nỗi khổ,
Nỗi sầu đâu một nơi.
Nhún nhường tới nhà cỏ,
Cầu hiền noi Chu Công.
Khách về lòng thoả nguyện,
Chủ lo chưa hết lòng.
Mây xanh cùng bay lượn,
Lưới đời buộc ràng sao?
Hư tĩnh thuận tự nhiên,
Vinh hoa có đáng nào!
Sông lẽ thường xuôi về nơi biển lớn
Nước theo mùa lúc ròng lớn trong xanh
Rửa đồng quê, gạn đục lọc đêm ngày
Cho vạn vật, cho lòng người khoẻ mạnh
Thuận hoà theo quy luật của tự nhiên.
Nhưng từ ngày sông không còn chảy nữa
Lặng lẽ buồn, gương mặt đục màu nâu
Bao độc hại sông oằn mình gánh chịu
Theo tháng năm tôm cá lặn phương nào.
Hỡi con người,trả lại dòng chảy cũ
Đưa thuỷ triều về xanh lại sông xưa
Như máu đào dưỡng nuôi trong cơ thể
Cho đất đai và sự sống hồi sinh.
Yên Trung 2026
Đăng nhập bằng Facebook
