Thơ mới: “Ruộng rừng thay áo xanh xanh biếc...” (Rasul Gamzatov)
“Зеленеют поля и полянки...”
Зеленеют поля и полянки,
Блещут зеленью долы и луг,
Словно их постирали горянки,
А потом расстелили вокруг.
Зеленеют поля и полянки,
Ну а мы все седеем, мой друг.
Заалела заря, заалела,
Стало облако розовым вдруг.
И на головы бычьи умело
Брошен пурпур из огненных рук.
Заалела заря, заалела,
Ну а мы все седеем, мой друг.
Голубеют сквозные просторы,
Синей бездны заоблачный круг,
Синий сумрак, окутавший горы,
Колокольчика синего звук.
Голубеют сквозные просторы,
Ну а мы все седеем, мой друг.
Молодеют поля и долины…
Не лукавь, ну какой в этом прок,
И не лги, будто пух тополиный,
А не снег на виски наши лег.
Мы с тобой не поля, а вершины,
Что белы даже в летний денек.
“Ruộng rừng thay áo xanh xanh biếc...” (Người dịch: Thuý Toàn)
Ruộng rừng thay áo xanh xanh biếc,
Đồng cỏ, khe thung biếc biếc xanh -
Các cô sơn nữ vừa mới giặt
Phơi khắp gần xa khắp chốn quanh.
Ruộng rừng thay áo xanh xanh biếc,
Còn mái đầu ta cứ bạc dần.
Bình minh loé đỏ, vừa loé đỏ,
Mây bỗng hừng lên thắm thắm hồng.
Hoa đỏ từng chùm từ tay lửa
Rắc lên đầu các chú bê non.
Bình minh loé đỏ, vừa loé đỏ,
Còn mái đầu ta cứ bạc dần.
Không gian trong suốt mơ màng tím,
Bát ngát từng không vạt áo lam
Tim tím hoàng hôn non phủ kín
Lam tím hoa chuông tiếng vọng ngàn.
Không gian trong suốt mơ màng tím,
Còn mái đầu ta cứ bạc dần.
Đồng ruộng, rừng cây đang trẻ lại...
Nhưng đừng khôn khéo, ích chi em,
Đừng dối rằng hoa dương vướng phải
Chứ phải đâu tuyết bạc tóc sương!
Đâu phải ruộng đồng, ta - đỉnh núi
Tuyết phủ quanh năm, trắng suốt năm!
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Thơ thành viên mới: Trong tấm ảnh mẹ chụp (Huỳnh Nguyễn Anh Phương)
Trong tấm hình mẹ chụp
Bé mặc đầm thật xinh
Khi ngồi vào bàn học
Lúc múa ca hết mình
Trong tấm hình mẹ chụp
Vàng nắng sớm lung linh
Em trai đang say giấc
Vươn vai đón bình minh
Trong tấm hình mẹ chụp
Sum họp cả gia đình
Cành mai vàng khoe sắc
Mừng ngày xuân quây quần
Trong tấm hình mẹ chụp
Hai chị em nô đùa
Bắt trọn từng khoảnh khắc
Yêu thương suốt bốn mùa
Trong tấm hình mẹ chụp
Những trang giấy chữ đầy
Bao la là tài liệu
Với những bài toán hay
Bé hồn nhiên thắc mắc:
“Sao mẹ ít lên hình?”
Chỉ vài tấm với bé
Với đồng nghiệp, học sinh
Mẹ mỉm cười giải đáp:
“Mẹ ngại ‘lên sóng’ mà!”
Bé “à” lên một tiếng:
“Để con tìm cách nha!”
Đúng rồi! Trong mắt bé
Có bóng mẹ chụp hình
Vậy là mẹ cùng bé
Xuất hiện đầy lung linh!
Trích diễm
Kỷ niệm ngày sinh, mất
- Phùng Chí sinh 17-9-1905
- William Carlos Williams sinh 17-9-1883
- Afred de Vigny mất 17-9-1863
- Khương Thế Hưng sinh 18-9-1934
- Lâm Thị Mỹ Dạ sinh 18-9-1949
- Trần Đăng Thao sinh 18-9-1949
- Ý Nhi sinh 18-9-1944
Tác giả mới
- La Quán Trung (Trung Quốc)
- Dương Quả (Trung Quốc)
- Thanh Hoàng (Việt Nam)
- Trần Bá Tân (Việt Nam)
- Sergey Dmitriev (Nga)
Thơ Việt mới
- Chiếc áo màu xanh (Lê Văn Vọng)
- Du lịch Huế ta được làm vua một cõi (Thanh Trắc Nguyễn Văn)
- Phân thân (Võ Miên Trường)
- Lặng khúc (Võ Miên Trường)
- Và có thể (Võ Miên Trường)
- Viếng mộ thi nhân Hàn Mặc Tử (Võ Miên Trường)
- Giấc mơ xuân (Võ Miên Trường)
- Bình yên từ phía cội nguồn (Võ Miên Trường)
- Gửi biển Tuy Hoà (Võ Miên Trường)
- Tuy Hoà ngày em đến (Võ Miên Trường)
Thơ dịch mới
- “Ruộng rừng thay áo xanh xanh biếc...” (Rasul Gamzatov)
- “Cửa sổ nhà em đóng kín bưng...” (Rasul Gamzatov)
- “Đã nhiều lần tên lửa rời trái đất...” (Rasul Gamzatov)
- Bài ca người mẹ hát cho con trai đau ốm (Rasul Gamzatov)
- “Với người này, trái đất là trái bóng...” (Rasul Gamzatov)
- Hoạ Đào “Ẩm tửu” nhị thập thủ kỳ 15 (Tô Thức)
- Hoạ Đào “Ẩm tửu” nhị thập thủ kỳ 14 (Tô Thức)
- Hoạ Đào “Ẩm tửu” nhị thập thủ kỳ 13 (Tô Thức)
- Hoạ Đào “Ẩm tửu” nhị thập thủ kỳ 12 (Tô Thức)
- Hoạ Đào “Ẩm tửu” nhị thập thủ kỳ 11 (Tô Thức)
Thơ thành viên mới
- Mưa (Vũ Phong Lĩnh 武風嶺)
- Bể trầm luân (LecongTien)
- Lạc vào thế giới bánh kẹo (Nguyễn Ngọc Linh - Nguyễn Thiên Thành)
- Cánh diều tuổi thơ (Nguyễn Ngọc Linh - Nguyễn Thiên Thành)
- Mất hết tất cả (Nguyễn Ngọc Linh - Nguyễn Thiên Thành)
- Anh đã đánh mất điều này (Nguyễn Ngọc Linh - Nguyễn Thiên Thành)
- Khóc trong thơ ca (Nguyễn Ngọc Linh - Nguyễn Thiên Thành)
- Nhớ vần thơ xưa (Phàn Mùi Sinh)
- Bài thơ con tặng ngoại (Ái Lạc Hoa)
- Lệch nhịp (Mã Minh Khoa)
Diễn đàn
- Dòng Suối Ngân - Tam Muội (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Thơ Viễn Phương (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Tam khúc Tửu Dao (Thơ thành viên - Thơ tập cổ)
- Tập nhân gian thoại (Thơ thành viên - Thơ tập cổ)
- Vi Phong Biển Tế (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Yêu cầu tạo thêm tác giả... (Ý kiến xây dựng, yêu cầu)
- Món quà kỳ diệu của Thượng Đế (Phạm Trường Giang - Việt Nam) (Lưu trữ những bài thơ đã xoá)
- Trang Thơ Tú_Yên (2) (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Hết nửa đời mới tập làm thơ - Vuơng Linh (Thơ thành viên - Thơ mới)
- Tập thơ hoa niên (Thơ thành viên - Thơ mới)
Tiêu điểm
Trần Cao 陳高 (1314-1366) là thi nhân cuối đời Nguyên, tự Tử Thượng 子上, hiệu Bất hệ chu ngư giả 不繫舟漁者, người Bình Dương, Ôn Châu (nay thuộc Chiết Giang), đậu tiến sĩ năm Chí Chính thứ 14 đời Nguyên Thuận Đế, từng làm Lục sự ở lộ Khánh Nguyên. Tác phẩm có Bất hệ chu ngư tập.
Đặng Bá Tiến Chính Văn, Phan Vũ, Hoài An
Đặng Bá Tiến sinh năm 1952, là nhà báo, nhà thơ, sinh tại thị trấn Phăng Khôn, La Khon, Thái Lan, quê xã Sơn Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, Hội Nhà báo Việt Nam.
Edward Estlin Cummings (thường viết: e. e. cummings, 14/10/1894 - 3/9/1962) là nhà thơ, hoạ sĩ, nhà soạn kịch, nhà văn Mỹ, tác giả của hơn 900 bài thơ, nhiều vở kịch, tác phẩm hội hoạ và một số tiểu thuyết, được coi là một nhà thơ xuất sắc của thế kỷ XX.
Ông sinh ở Cambridge, Massachusetts, học Đại…
Ông sinh ở Cambridge, Massachusetts, học Đại…
Robert Bly (23/12/1926 - 21/11/2021) là nhà thơ, nhà soạn kịch, nhà hoạt động lãnh đạo phong trào sáng tác với các nhân vật thần thoại khoảng những năm 1980, 1990 tại Mỹ.
Hiểu Tuyết 晓雪
Hiểu Tuyết 晓雪 sinh năm 1935, tên thật là Dương Văn Hàn 杨文翰, là nhà thơ, nhà văn người Đại Lý, Vân Nam, Trung Quốc, đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc, thơ đăng trên các tạp chí văn học trung ương và địa phương. Đã in một số tập thơ riêng, hay nhất là những bài thơ tình. Được nhận một số giải thưởng thơ…
Nguyễn Ngọc Đàm sinh năm 1921, nguyên quán thôn Hữu Nghi, xã Ninh Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang, tham gia cách mạng từ năm 1944, nguyên Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Huân chương Độc lập hạng nhất, huy hiệu 70 năm tuổi Đảng. Có thơ in trong cuốn Dạ trung tản ngâm (NXB Văn hoá - Thông tin, 2014).
Alfred Wolfenstein (28/12/1888 - 22/1/1945) sinh tại Halle, mất tại Paris là một nhà thơ thuộc trường phái thể hiện, nhà viết kịch và nhà dịch thuật. Được ít lâu sau khi ông sinh, gia đình dọn tới ở Berlin, nơi ông theo học Luật. Với cuốn Nâng lên (hai tập, xuất bản năm 1919, 1920) ông đã đưa…
Trần Huy Luyện 陳輝煉 hiệu Nhàn Hoa, quê xã Quần Anh Trung, huyện Hải Hậu, nay thuộc xã Hải Trung, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định. Ông theo Nho học, đi thi đỗ nhị trường. Ông mở trường dạy học và tham gia phong trào Cần Vương ở Hải Hậu, sau lên Bắc Giang theo Hoàng Hoa Thám và Kỳ Đồng hoạt động yêu nước.…
Nguyễn Văn Thọ sinh năm 1948, nguyên quán Thái Bình, trú quán tại Hà Nội. Đã từng tham gia 12 năm chiến tranh tại Việt Nam, với cương vị trực tiếp trên mặt trận. Sau giải ngũ ông làm nhiều nghề kiếm sống. Tốt nghiệp kĩ sư kinh tế ngành thương mại tại Việt Nam. Có tác phẩm giới thiệu trên báo chí văn…