Привычная дума поэта
Вперед забежать ей спешит:
Как саваном, снегом одета,
Избушка в деревне стоит,
В избушке — теленок в подклети,
Мертвец на скамье у окна;
Шумят его глупые дети,
Тихонько рыдает жена.
Сшивая проворной иголкой
На саван куски полотна,
Как дождь, зарядивший надолго,
20.Негромко рыдает она.
Ý nghĩ quen thuộc của nhà thơ
Chạy nhanh trước, hình dung ra cảnh tượng:
Như được trùm bằng khăn vải liệm,
Túp lều chìm trong lớp tuyết bao quanh,
Trong lều là chỗ bê nằm dưới khoang,
Người chết đặt trên ghế băng bên cửa sổ;
Đàn con thơ dại chơi đùa ồn ào ngay đó,
Người vợ âm thầm khóc rấm rứt khôn nguôi.
Tay nàng nhanh thoăn thoắt đưa kim
Nối nhiều mảnh vải lanh làm khăn liệm
Tiếng nàng khóc than đều đều dịu nhẹ,
Như mưa dầm rơi không ngớt, lai rai
Chị mưa lúng liếng
Cõng nước đi chơi
Ô kìa! Anh gió
Dẫn mây lên đồi.
Những chùm quả mọng
Thơm vào sương mai
Đôi làn khói mỏng
Lượn êm ngõ ngoài.
Luỹ tre đầu xóm
Uốn còng dáng xanh
Bạn ơi, buổi sớm
Như là bức tranh.
Đăng nhập bằng Facebook
