Nội dung chính

Trong 24h qua, có...

Thông báo, tin tức mới nhất

Thông báo cũ hơn (124)

Thơ mới: “Ta không có quyền ghen, cô gái,” (Petőfi Sándor)

“Nincs jogom, hogy féltselek, leányka,”

Nincs jogom, hogy féltselek, leányka,
Mert hiszen nem is vagy még enyém;
Néha mégis szerelemféltés, e
Legborzasztóbb mennykő üt belém.

Elsötétül a világ ilyenkor...
Elsötétül? nem, sőt meggyulad...
Végitélet van... az alkotó az
Angyalokkal trombitát fuvat.

Harsog az arkangyal trombitája...
Agyvelőm reng... szerteszét szakad...
Mert reám igy dörg le az itélet:
A te sorsod örök kárhozat!

 

“Ta không có quyền ghen, cô gái,” (Người dịch: Nguyễn Văn Trung)

Ta không có quyền ghen, cô gái,
Bởi vì em chưa phải của ta,
Thế nhưng đôi khi như sấm sét
Ghen vì tình vẫn giáng không tha.

Lúc như vậy thế gian tăm tối...
Tăm tối ư? Không, sẽ cháy lên...
Và phán xét...Tạo hoá sai khiến
Thiên thần tổng quản đến báo tin.

Kèn thiên thần tổng quản sẽ rúc...
Đầu ta ong ong muốn vỡ tung...
Vì phán xét nhằm ta gào thét:
Vĩnh viễn số em khổ tột cùng!


Szalkszentmárton, 8 đến 20-8-1845

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

 

Thơ thành viên mới: Trong tấm ảnh mẹ chụp (Huỳnh Nguyễn Anh Phương)

Trong tấm hình mẹ chụp
Bé mặc đầm thật xinh
Khi ngồi vào bàn học
Lúc múa ca hết mình

Trong tấm hình mẹ chụp
Vàng nắng sớm lung linh
Em trai đang say giấc
Vươn vai đón bình minh

Trong tấm hình mẹ chụp
Sum họp cả gia đình
Cành mai vàng khoe sắc
Mừng ngày xuân quây quần

Trong tấm hình mẹ chụp
Hai chị em nô đùa
Bắt trọn từng khoảnh khắc
Yêu thương suốt bốn mùa

Trong tấm hình mẹ chụp
Những trang giấy chữ đầy
Bao la là tài liệu
Với những bài toán hay

Bé hồn nhiên thắc mắc:
“Sao mẹ ít lên hình?”
Chỉ vài tấm với bé
Với đồng nghiệp, học sinh

Mẹ mỉm cười giải đáp:
“Mẹ ngại ‘lên sóng’ mà!”
Bé “à” lên một tiếng:
“Để con tìm cách nha!”

Đúng rồi! Trong mắt bé
Có bóng mẹ chụp hình
Vậy là mẹ cùng bé
Xuất hiện đầy lung linh!

Trích diễm

Cửa gỗ cài then....bóng em mất hút,

xe cúp đã thay cho ngựa tía võng điều.

ta trở lại gốc si già...và làm lại,

làm thơ tình tặng những lứa đang yêu...

–– Một góc chiều Hà Nội (Nguyễn Duy)

Kỷ niệm ngày sinh, mất

Tác giả mới

Thơ Việt mới

Thơ dịch mới

Thơ thành viên mới

Diễn đàn

 

Tiêu điểm

Đặng Bá Tiến Chính Văn, Phan Vũ, Hoài An

Đặng Bá Tiến
Đặng Bá Tiến sinh năm 1952, là nhà báo, nhà thơ, sinh tại thị trấn Phăng Khôn, La Khon, Thái Lan, quê xã Sơn Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, Hội Nhà báo Việt Nam.
Thơ tiêu biểu: Tìm em • Mòn đêm • Mắt người xưa • Tháng giêng • Chiêm bao

Edward Estlin Cummings

Edward Estlin Cummings
Edward Estlin Cummings (thường viết: e. e. cummings, 14/10/1894 - 3/9/1962) là nhà thơ, hoạ sĩ, nhà soạn kịch, nhà văn Mỹ, tác giả của hơn 900 bài thơ, nhiều vở kịch, tác phẩm hội hoạ và một số tiểu thuyết, được coi là một nhà thơ xuất sắc của thế kỷ XX.

Ông sinh ở Cambridge, Massachusetts, học Đại…
Thơ tiêu biểu: Anh mang trái tim em theo anh • “Ở một nơi nào đó anh chưa từng đến...” • Bởi cảm xúc là thứ trước tiên • Anh yêu em rất nhiều (người yêu xinh đẹp nhất) • Vào mùa hoa tử đinh hương

Robert Bly

Robert Bly
Robert Bly (23/12/1926 - 21/11/2021) là nhà thơ, nhà soạn kịch, nhà hoạt động lãnh đạo phong trào sáng tác với các nhân vật thần thoại khoảng những năm 1980, 1990 tại Mỹ.
Thơ tiêu biểu: Tỏ tình với quên lãng • Nhờ đâu

Hiểu Tuyết 晓雪

Hiểu Tuyết
Hiểu Tuyết 晓雪 sinh năm 1935, tên thật là Dương Văn Hàn 杨文翰, là nhà thơ, nhà văn người Đại Lý, Vân Nam, Trung Quốc, đảng viên Đảng Cộng sản Trung Quốc, thơ đăng trên các tạp chí văn học trung ương và địa phương. Đã in một số tập thơ riêng, hay nhất là những bài thơ tình. Được nhận một số giải thưởng thơ…
Thơ tiêu biểu: Đêm khuya yên lặng • Chỉ cần có em

Nguyễn Ngọc Đàm

Nguyễn Ngọc Đàm sinh năm 1921, nguyên quán thôn Hữu Nghi, xã Ninh Sơn, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang, tham gia cách mạng từ năm 1944, nguyên Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Huân chương Độc lập hạng nhất, huy hiệu 70 năm tuổi Đảng. Có thơ in trong cuốn Dạ trung tản ngâm (NXB Văn hoá - Thông tin, 2014).
Thơ tiêu biểu: Nhớ dòng sông Cầu quê hương • 20 năm trở lại Huế • Tạm biệt Huế • Chiều tà nhớ Huế • Điều dưỡng Đầm Vạc

Alfred Wolfenstein

Alfred Wolfenstein
Alfred Wolfenstein (28/12/1888 - 22/1/1945) sinh tại Halle, mất tại Paris là một nhà thơ thuộc trường phái thể hiện, nhà viết kịch và nhà dịch thuật. Được ít lâu sau khi ông sinh, gia đình dọn tới ở Berlin, nơi ông theo học Luật. Với cuốn Nâng lên (hai tập, xuất bản năm 1919, 1920) ông đã đưa…
Thơ tiêu biểu: Điếu thuốc lá • Người thành thị • Những nơi ở bệnh hoạn

Trần Huy Luyện 陳輝煉

Trần Huy Luyện 陳輝煉 hiệu Nhàn Hoa, quê xã Quần Anh Trung, huyện Hải Hậu, nay thuộc xã Hải Trung, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định. Ông theo Nho học, đi thi đỗ nhị trường. Ông mở trường dạy học và tham gia phong trào Cần Vương ở Hải Hậu, sau lên Bắc Giang theo Hoàng Hoa Thám và Kỳ Đồng hoạt động yêu nước.…
Thơ tiêu biểu: Phần thi tập hữu cảm • Tự Hà Nam đáo Trọc Khê • Thuyền nhân ngữ

Nguyễn Văn Thọ

Nguyễn Văn Thọ
Nguyễn Văn Thọ sinh năm 1948, nguyên quán Thái Bình, trú quán tại Hà Nội. Đã từng tham gia 12 năm chiến tranh tại Việt Nam, với cương vị trực tiếp trên mặt trận. Sau giải ngũ ông làm nhiều nghề kiếm sống. Tốt nghiệp kĩ sư kinh tế ngành thương mại tại Việt Nam. Có tác phẩm giới thiệu trên báo chí văn…
Thơ tiêu biểu: Sa Pa • Giữa dòng • Tình yêu • Rượu

Nguyễn Đình Thư

Nguyễn Đình Thư sinh ngày 1/2/1917 tại làng Phước Yên, Quảng Điền, Thừa Thiên. Ông nhà nghèo, nhờ bà ngoại nuôi đến lớn nên lấy tên Thư với ý rằng đời xưa Nguỵ Thư khôn lớn cũng nhờ bên ngoại. Ông học trường Queignec, Quốc học Huế, có bằng thành chung, sau làm thư ký Kho bạc Huế. Sau, ông tham gia chống Pháp và bị đối phương bắt. Không chịu khuất phục, ông bị tra tấn rồi bị đối phương cho thiêu cháy chết vào năm nào không rõ.

Nguyễn Đình Thư chỉ để lại tập thơ Hương màu, chưa xuất bản.
Thơ tiêu biểu: Đến chiều • Sang ngang • Thiệt thà • Tống biệt • Vương tình
Xem thêm...