Nội dung chính

Trong 24h qua, có...

Thông báo, tin tức mới nhất

  • Một số cập nhật mới nhất 17/11/2025 21:33

    Trong lần nâng cấp mới nhất, Thi Viện có một số cập nhật như sau:
    - Loại bỏ tính năng bình luận nhanh bằng tài khoản Facebook: Theo thông báo từ Meta cách đây ít hôm, tính năng này sẽ dừng hoạt động từ tháng 2-2026. Tuy nhiên, Thi Viện đã dừng sử dụng tính năng này từ hôm nay, và thay bằng tính năng cho phép người dùng bình luận nhanh tự do ngay cả khi không đăng ký tài khoản. Mặc dù vậy, người dùng vẫn nên đăng nhập để có thể quản lý các bình luận của mình về sau. Các bình luận cũ cũng đã được tích hợp đầy đủ vào Thi Viện.
    - Không cho phép sử dụng hình ảnh từ website khác làm hình đại diện, mà chỉ được sử dụng hình từ thư viện được cung cấp sẵn, hoặc từ kho các hình ảnh do người dùng gửi lên Thi Viện.

  • Thêm thư viện giải nghĩa và nâng cấp chức năng tìm kiếm 03/05/2025 13:22

    Thi Viện mới bổ sung mục giải nghĩa nhằm làm thư viện sử dụng chung trong việc giải nghĩa các từ, điển cố, điển tích, địa danh,... trong các tác phẩm. Mục giải nghĩa này sẽ giúp người đăng bài không cần phải nhập nhiều lần lời giải thích cho cùng một điển cố, điển tích hay địa danh, mà lấy từ thư viện nếu đã có có sẵn. Sau khi một mục giải nghĩa được sử dụng, các bài thơ liên quan sẽ được kết nối và gợi ý khi một bài được xem.

    Chức năng tìm kiếm của Thi Viện cũng đã được nâng cấp, cho phép: tìm kiếm đồng thời trong cả phần nguyên tác, phiên âm, dịch nghĩa, dịch thơ và cả các dị bản của các bài thơ, với thời gian tìm kiếm được cải thiện đáng kể. Các yêu cầu tìm kiếm cũng được chuẩn hoá dấu câu, vị trí dấu thanh, chữ cái I/Y, và các thẻ trình bày, cho phép nhập “KHÓE MI” vẫn có thể tìm được cả “Khoé My”.

  • Bỏ quy định thêm số thứ tự với các tác giả trùng tên, bài thơ trùng tiêu đề 20/12/2024 01:04

  • Cho phép hiển thị nhiều phiên bản bài thơ 01/10/2024 08:37

  • Bỏ chức năng đăng nhập bằng tài khoản Facebook 02/06/2024 08:27

Thông báo cũ hơn (123)

Thơ mới: Lý ca hý diễn (Trần Bích San)

俚歌戲演

女兒不知身後計，
冶夫不嫁嫁寒士。
寒士書帙雖五七，
何如鐵子在野里。
但見鐵子紅光起，
便是飲食盡充美。
世情如此重如此，
聞歌感嘆豈已已。

 

Lý ca hý diễn

Nữ nhi bất tri thân hậu kế,
Dã phu bất giá giá hàn sĩ.
Hàn sĩ thư trật tuy ngũ thất,
Hà như thiết tử tại dã lý.
Đãn kiến thiết tử hồng quang khởi,
Tiện thị ẩm thực tận sung mĩ.
Thế tình như thử trùng như thử,
Văn ca cảm thán khởi dĩ dĩ.

 

Đùa diễn lại lời ca dao (Người dịch: Vũ Minh Am)

Làm thân con gái
Chẳng biết lo xa
Thợ rèn dạm hỏi chê không lấy
Đi lấy học trò nghèo xác xơ!
Học trò có đọc bảy bồ sách,
Không bằng thợ rèn ngồi bên lò
Hễ lò đỏ lửa bếp đỏ lửa
Thịt cá ê hề thóc đầy bồ...
Thói đời như thế vẫn như thế
Mỉa học trò nghèo, chua chát chưa?!


Nguyên chú của tác giả (ghi lại bằng chữ Nôm lời ca dao):
Làm thân con gái chẳng biết lo
Thợ đồng chẳng lấy, lấy học trò
Dẫu rằng có sách năm bảy bồ
Chẳng bằng cục sắt ở trong lò
Hễ thấy đỏ lửa thời thấy no


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

 

Thơ thành viên mới: Cô đơn (Trần Mỹ Khánh Huyền)

Tôi cô đơn trong cõi của tôi
Đem tình yêu thương tới mọi người
Dẫu trái tim có ngừng vào ngày mới
Vẫn nguyện đem xương bón ruộng đời...

Tôi vẫn xin dành những nụ cười
Ở lại sưởi ấm hồn chơi vơi
Quyện nước mắt trên mi người than thở
Dựa vào vai tôi một chút thì giờ...

Vũ trụ xoay vần suốt hàng giờ
Một mình bơi giữa biển thờ ơ
Ngẩn ngơ bao tiếng điều trăn trở
Vươn lên gian khó định căn cơ...

Loắt choắt chim reo sáng lờ mờ
Vươn vai ngoảnh dậy chào nắng thơ
Sớm hôm chỉnh lại bao lầm lỡ
Phượng hà hơi ấm tỉnh cơn mơ...

Thành phố Hồ Chí Minh
ngày 14/3/2026

Trích diễm

Giờ vẫn đấy bài thơ còn dang dở,

Bởi vì em giấu mất một câu rồi.

Em có thấy hạ vụng về thương nhớ,

Nhặt vu vơ thành bão viết giùm tôi...

–– Vụng về thương nhớ (Giang Tuấn Đạt)

Kỷ niệm ngày sinh, mất

Tác giả mới

Thơ Việt mới

Thơ dịch mới

Thơ thành viên mới

Diễn đàn

 

Tiêu điểm

Bjørnstjerne Martinus Bjørnson

Bjørnstjerne Martinus Bjørnson
Bjørnstjerne Martinus Bjørnson (1832-1910) là nhà văn Na Uy, nhà văn đầu tiên của Bắc Âu được giải Nobel văn học (năm 1903) nhờ những đóng góp trong các lĩnh vực thơ, văn xuôi và kịch.
Thơ tiêu biểu: Giá như em biết chuyện này • Tình ca • Thiếu nữ tóc vàng

Nguyễn Thanh Loan

Nguyễn Thanh Loan sinh ở thị trấn Vũ Thư, tỉnh Thái Bình. Chị được giải thưởng khuyến khích trong cuộc thi Sáng tác thơ văn xuyên thế kỷ do báo Hoa học trò tổ chức năm 1999-2000.

Chị học lớp Toán tin, khoa Quản lý K2, Đại học Khoa học Tự nhiên. Trong thơ Nguyễn Thanh Loan, thỉnh thoảng bắt…
Thơ tiêu biểu: Tháng bảy • Đường xưa lối cũ • Mùa hạ cuối • Mùa đông qua phố • Tháng ba về phố

Đào An Duyên

Đào An Duyên
Đào An Duyên là thạc sĩ văn học, hiện sống và dạy học tại TP Pleiku, tỉnh Gia Lai, là hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, Hội Văn học Nghệ thuật các Dân tộc thiểu số Việt Nam, Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Gia Lai.

Tác phẩm:
- Ngày đã qua (thơ, NXB Hội Nhà văn, 2016)
- Một ngày khác ta (thơ,…
Thơ tiêu biểu: Giấc quê • Lời đá • Lời mùa thu • Nắng chảy ngày Vị Xuyên • Lời tượng gỗ

Boris Vian Vernon Sullivan

Boris Vian
Boris Vian (10/3/1920 - 23/6/1959) nhà thơ, nhà văn, nhà viết kịch Pháp, ngoài ra còn là một ca sĩ có tài, nhưng mất sớm. Ông còn sử dụng bút danh Vernon Sullivan.

Tác phẩm:
- Ta sẽ nhổ lên mồ các vị (1946, truyện)
- Bọt tháng ngày (1977, đã được dịch sang tiếng Việt năm 1998)
- Tôi không muốn ngoẻo (1954, thơ)
Thơ tiêu biểu: Nghệ thuật thi ca • Họ đập vỡ hoàn cầu

Nguyên Như Lê Ngọc Dũng

Nguyên Như
Nguyên Như tên thật là Lê Ngọc Dũng, là một nhà thơ người dân tộc Thái, sinh năm 1995 tại Krông Nô, Đắk Nông. Anh tốt nghiệp cử nhân ngành Sáng tác văn học tại Khoa Viết văn - Báo chí, Trường ĐH Văn hoá Hà Nội. Hội viên Hội Văn học nghệ thuật tỉnh Đắk Nông, Hội Văn học nghệ thuật các dân tộc thiểu số…
Thơ tiêu biểu: Tiếng khèn mùa ban nở • Câu xường rám khói • Linh giác

Tưởng Di Cung 蔣貽恭

Tưởng Di Cung 蔣貽恭 người Giang Hoài cuối đời Đường, đời Hậu Thục (Nam Bắc triều) làm quan Đại Tỉnh huyện lệnh. Thơ còn 10 bài.
Thơ tiêu biểu: Vịnh tàm • Vịnh kim cương

Debelianov Dimcho Димчо Дебелянов

Debelianov Dimcho
Dimcho Velev Debelianov (Димчо Велев Дебелянов, 28/3/1887 - 2/10/1916) là nhà thơ lớn của Bungary. Sau khi tốt nghiệp đại học luật ở Sofia, làm báo, thợ sắp chữ ở nhà in, làm tốc ký ở hạ nghị viện, giao thiệp với các nhà thơ cùng thời như Liliev, Stoyanov. Đại chiến thế giới 1914-1918, Dimcho Debelianov đã xung phong ra mặt trận mặc dù được miễn nghĩa vụ quân sự. Chỉ để lại tập thơ duy nhất và tập thơ này được xuất bản bốn năm sau khi nhà thơ mất.
Thơ tiêu biểu: “Nhớ không em, em còn nhớ khoảnh vườn êm...” • Ca khúc đen • Bi ca • Một tên lính bị giết • Thành phố Plôđip

Ivan Drach Іван Драч

Ivan Drach
Ivan Fedorovych Drach (Іван Федорович Драч, 17/10/1936 – 19/6/2018) là nhà thơ, nhà biên kịch, nhà phê bình văn học, chính khách và nhà hoạt động chính trị Ucraina. Ông sinh tại Telizhyntsi, tỉnh Kyiv, Ucraina trong một gia đình công nhân nông trường. Ông học tiểu học và trung học tại thị trấn Tetiiv…
Thơ tiêu biểu: Chuyện trò cùng anh bạn dịch giả

Nguyên Chẩn 元稹

Nguyên Chuẩn 元稹 (779-831) tự Vi Chi 微之, người Lạc Dương, Hà Nam, gia đình quan lại, làm Thượng thư Tả thừa, có quan điểm chính trị và văn học gần gũi với Bạch Cư Dị, chủ trương tác phẩm phải giàu tính hiện thực, nên người đương thời gọi là Nguyên-Bạch. Tác phẩm có Nguyên thị Trường Khánh tập. Ông còn là tác giả của truyện Hội chân ký về sau được Vương Thực Phủ đời Nguyên dựa vào để viết vở kịch Tây sương ký.
Thơ tiêu biểu: Ly tứ kỳ 4 • Cúc hoa • Á chi hồng • Hành cung • Khiển bi hoài kỳ 1

Lý Đăng 李憕

Lý Đăng 李憕 không rõ năm sinh năm mất, quê ở Văn Thuỷ, Thái Nguyên, đỗ tiến sĩ khoa Minh Kinh năm đầu niên hiệu Khai Nguyên đời Đường Huyền Tông, làm chức uý ở Hàm Dương, được Trương Duyệt nhận thấy có tài. Ông từng trải qua các chức Giám sát ngự sử, Cấp sự trung, Thiếu doãn Hà Nam. Năm Thiên Bảo thứ nhất, từ Thái thú Thanh Hà thăng chức Thượng thư hữu thừa, Kinh Triệu doãn, Lưu thủ Đông Đô (Lạc Dương). Khi An Lộc Sơn nổi loạn vây hãm Trường An, Lý Đăng bị bắt và giết. Toàn Đường thi còn lưu giữ ba bài thơ của ông.
Thơ tiêu biểu: Phụng hoạ thánh chế tòng Bồng Lai hướng Hưng Khánh các, đạo trung lưu xuân vũ trung xuân vọng chi tác ứng chế
Xem thêm...