Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Mậu Thìn nguyên đán
戊辰元旦 • Mùng một Tết Mậu Thìn
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Trần Bích San
»
Mai Nham thi thảo
»
Mậu Thìn nguyên đán
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Chu Thiên
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tiễn nguyên Nam Định đốc học Doãn Khuê hồi lỵ (Vũ Phạm Khải)
-
Phụng hoạ ngự chế “Kỷ Mão nguyên nhật” (Phạm Thận Duật)
-
Tiễn Tam Đăng phó bảng Phạm Văn Giảng (Vũ Phạm Khải)
-
Tặng Kim Cổ hoàng giáp Vũ Nhự (Vũ Phạm Khải)
-
Tống đồng quận Bình Thuận đốc học La Đức Điển hồi kha (Vũ Phạm Khải)
Đăng bởi
hongha83
vào 03/06/2016 20:22
Bản dịch của
Nguyễn Văn Huyền
Gió xuân quen biết cũ,
Lại vượt bể lên bờ.
Chim ríu ran chuốc chén,
Nắng nhấp nhánh giường thơ.
Non nước sắc màu mới,
Vua cha tình nghĩa xưa.
Xuân nay trên Bến Nghé,
Hoa có nở chăng là?
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]