Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trạng Nguyên sơn
狀元山 • Núi Ông Trạng
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Phạm Văn Nghị (I)
»
Thơ chữ Hán
»
Trạng Nguyên sơn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hữu cảm phục hoàn Bắc quan (Phạm Thận Duật)
-
Tặng Kim Cổ hoàng giáp Vũ Nhự (Vũ Phạm Khải)
-
Vãn Nguyễn Lâm phò mã (Phạm Thận Duật)
-
Quá Dạ Lĩnh ngộ vũ (Vũ Phạm Khải)
-
Sơ há Hương giang tân thứ (Trần Bích San)
Đăng bởi
hongha83
vào 22/09/2024 22:21
Bản dịch của
Nguyễn Văn Huyền
Hòn núi chon von dựng cạnh ngòi
Ở đâu trông cũng tựa hình người
Vì gần Hòm Sách mang tên Trạng
Trước hẳn là tiên đã lánh đời
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]