Cúc thu bách vịnh kỳ 12 菊秋百詠其十二 • Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 12

Nguyên dẫn: Theo thứ tự của năm tháng thì sinh trưởng rồi phải đi đến thu tàng; theo học thuyết của Hoàng, Lão thì lo lắng rồi trở lại thanh tĩnh. Hai chúng ta là anh em rể với nhau từ khi tuổi trẻ, đã nếm trải mùi đời, cho đến nay râu tóc đã bạc. Nghĩ lại cảnh quá khứ, đi vào đường ghê sợ, đứng trên chỗ hiểm nghèo, thực là gập ghềnh muôn vẻ, những cái gọi là “tai nạn” rất nhiều. Nhưng rồi cái lòng danh lợi cứ nguội lạnh dần dần, khác nào lò than đang cháy được băng tuyết xối vào. Vậy chỉ nên giữ gìn tấm thân, giảm bớt công việc, để giữ tròn danh dự, phải nhớ đầy đủ lời dạy “biết yên, biết lo”, phải hiểu thấu suốt câu nói “phi thanh, phi tưởng”. Vì biết nhẫn chịu, hay lo lắng, tất nhiên trong đáy lòng sẽ thoải mái. Đó là chỗ chúng ta tự hiểu hơn người khác chứ có phải tìm tòi trong câu văn, lời nói đâu. Trong thư, thai huynh có nhắc tôi về việc làm bài tựa, lời lẽ rất khẩn thiết, lại bắt đầu bằng câu “đức tuệ thuật trí” để khuyên nhau. Điều đó làm tôi tỉnh ngộ mà nói ra đây, xin để chất chính với bậc đạt giả. Kính hoạ lại mấy vần trước để tỏ hoài bão của mình. Xin phủ chính cho.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]