Bân phong 豳風

Bân là tên nước. Theo sách Vũ cống, nước Bân ở tại cánh đồng Nguyên Thấp, phía bắc núi Kỳ Sơn. Trong thời nhà Ngu sang nhà Hạ, ông Khí làm chức Hậu Tắc mà được phong ở nước Thai. Đến khi nhà Hạ suy, nghề nông bị bỏ và không chuyên nữa, cho nên con ông Khí là Bất Truất mất chức, phải lánh ở trong vùng rợ Nhung rợ Địch. Rồi Bất Truất sinh ra Cúc Đào, Cúc Đào sinh ra Công Lưu và khôi phục được nghiệp nông của Hậu Tắc, nhân dân vì thế mà được giàu có, lại xem lễ thích nghi của đất đai mà dựng nước ở cái hang đất Bân.

Cháu 10 đời là Thái Vương dời ra ở phía nam núi Kỳ Sơn.
Cháo 11 đời là Văn Vương mới bắt đầu nhận mạng trời.
Cháu 12 đời là Vũ Vương mới làm thiên tử nhà Chu.

Vũ Vương băng, con là Thành Vương lên nối ngôi. Vì tuổi trẻ, Thành Vương không thể trông nom được chính sự, Chu Công Đán lấy địa vị chức Trủng Tể thay vua coi việc chính trị, mới thuật lại việc phong hoá của Hậu Tắc và Công Lưu, làm một thiên (Thất nguyệt) trong Kinh Thi để răn Thành Vương, gọi đó là thơ Bân Phong, mà người đời sau lại cho là của Chu Công làm. Và phàm là những thơ vì Chu Công mà làm ra đều được phụ theo đấy cả.

Nước Bân ở huyện Tam Thuỷ châu Bân bây giờ.
Nước Thai ở huyện Vũ Công phủ Kinh Triệu bây giờ.

Bân là tên nước. Theo sách Vũ cống, nước Bân ở tại cánh đồng Nguyên Thấp, phía bắc núi Kỳ Sơn. Trong thời nhà Ngu sang nhà Hạ, ông Khí làm chức Hậu Tắc mà được phong ở nước Thai. Đến khi nhà Hạ suy, nghề nông bị bỏ và không chuyên nữa, cho nên con ông Khí là Bất Truất mất chức, phải lánh ở trong vùng rợ Nhung rợ Địch. Rồi Bất Truất sinh ra Cúc Đào, Cúc Đào sinh ra Công Lưu và khôi phục được nghiệp nông của Hậu Tắc, nhân dân vì thế mà được giàu có, lại xem lễ thích nghi của đất đai mà dựng nước ở cái hang đất Bân.

Cháu 10 đời là Thái Vương dời ra ở phía nam núi Kỳ Sơn.
Cháo 11 đời là Văn Vương mới bắt đầu nhận mạng trời.
Cháu 12 đời là Vũ Vương mới làm thiên tử nhà Chu.

Vũ Vương băng, con là Thành Vương lên nối ngôi. Vì tuổi trẻ, Thành Vương không thể trông nom được chính sự,…