Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 21/09/2019 10:39, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 21/09/2019 19:43
Sói rất khó lùa cừu chén thịt
Bởi chó canh luôn bịt đường vào
Chủ đàn cảnh giác càng cao
Nhưng rồi Sói thật may sao - tình cờ
Nhặt được tấm da thô vứt bỏ
Khoác vào thành bộ vỏ giống cừu
Lang thang đi bộ phiêu lưu
Lẻn vào đàn chịu ít nhiều rủi ro
Cừu non thấy da khô của mẹ
Liền đi theo, thật dễ tách ra
Dụ cừu non ra ngoài xa
Sói ta chén thịt - đến là ngon xơi.
Thi thoảng Sói lại chơi bài cũ
Kiếm thịt cừu vừa đủ no nê
Không tinh thì vỏ ngoài kia
Dễ gây nhầm lẫn, dễ bề lừa nhau.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 21/09/2019 19:43
The Wolf in Sheep’s Clothing
A Wolf found great difficulty in getting at the sheep owing to the vigilance of the shepherd and his dogs. But one day it found the skin of a sheep that had been flayed and thrown aside, so it put it on over its own pelt and strolled down among the sheep. The Lamb that belonged to the sheep, whose skin the Wolf was wearing, began to follow the Wolf in the Sheep’s clothing; so, leading the Lamb a little apart, he soon made a meal off her, and for some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals. Appearances are deceptive.