Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 21/09/2019 20:41, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 22/09/2019 19:53
Người cha lúc giã từ cuộc sống
Muốn các con chú trọng trồng nho
Cũng như mình, nên dặn dò:
- “Các con ạ, trên đất nho nhà mình
Có vàng bạc để dành khá lớn
Chôn giấu đi cha muốn sau này…”
Vậy nên đám con ngày ngày
Chuyên cần đảo xới góc này, chỗ kia
Tuy không thấy bạc chìa, vàng thỏi
Nhưng vườn nho rất đỗi đền ơn
Lá xanh, quả mọng thơm ngon
Mùa màng được giá liệu còn gì hơn…
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 22/09/2019 19:53
The Farmer and His Sons
A Father, being on the point of death, wished to be sure that his sons would give the same attention to his farm as he himself had given it. He called them to his bedside and said, “My sons, there is a great treasure hid in one of my vineyards.” The sons, after his death, took their spades and mattocks and carefully dug over every portion of their land. They found no treasure, but the vines repaid their labor by an extraordinary and superabundant crop.