Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 21/09/2019 20:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 22/09/2019 19:24
Sư tử mệt vì hè nóng nực
Ngủ thiếp đi một giấc ngon lành
Bất ngờ một chú chuột ranh
Chạy qua bờm, đạp tai nhanh cực kì
Bị đánh thức, tức thì vùng dạy
Sư lùng xem Chuột chạy đi đâu
Góc ngoài cho đến góc sâu
Khắp trong hang, không chỗ nào bỏ qua
Cáo trông thấy, thốt ra câu hỏi:
- “Cớ sao ngài lại hãi con ranh
Ngài là Sư Tử hùng anh…”
- “Ta đâu có sợ lũ ranh chuột, cày…
Sư tử đáp lời ngay với Cáo
- “Mà muốn trị bọn láo quanh đây
Quen rồi nhờn hỗn thế này
Rồi thì gieo rắc bệnh lây khắp rừng…”
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 21/09/2019 19:24
The Lion, the Mouse, and the Fox
A Lion, fatigued by the heat of a summer’s day, fell fast asleep in his den. A Mouse ran over his mane and ears and woke him from his slumbers. He rose up and shook himself in great wrath, and searched every corner of his den to find the Mouse. A Fox seeing him said: “A fine Lion you are, to be frightened of a Mouse.”
“’Tis not the Mouse I fear,” said the Lion; “I resent his familiarity and ill-breeding.”
Little liberties are great offenses.