Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 21/09/2019 20:48, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 21/09/2019 21:40
Lừa chở gỗ ngang qua ao nhỏ
Bị trượt chân lộn cổ xuống bùn
Vướng hàng không thể đứng lên
Lừa ta than vãn kêu rên phì phò
Lũ Ếch quen bùn nhơ nước trắng
Nghe tiếng rên chúng mắng một hồi:
- “Nếu anh cũng như chúng tôi
suốt ngày bì bõm thì rồi ra sao?
Chỉ vừa mới ngã nhào xuống nước
Đã kêu rên những tưởng sắp toi
Đúng là lắm kẻ trên đời
Thiếu can đảm mà sẵn lời kêu ca…”
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 22/09/2019 21:41
The Ass and the Frogs
An Ass, carrying a load of wood, passed through a pond. As he was crossing through the water he lost his footing, stumbled and fell, and not being able to rise on account of his load, groaned heavily. Some Frogs frequenting the pool heard his lamentation, and said, “What would you do if you had to live here always as we do, when you make such a fuss about a mere fall into the water?”
Men often bear little grievances with less courage than they do large misfortunes.