Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 19/09/2019 20:51, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 21/09/2019 14:43
Con chó nọ quen trò khẽ chạy
Đuổi theo người, đớp bậy gót chân
Rất phiền lòng nên chủ nhân
Đeo chuông vào cổ góp phần báo nguy
Khách đỡ sợ mỗi khi qua cổng
Nhưng chó thì lêu lổng chạy quanh
Rất là tự hào với mình
Được đeo chuông, dáng hùng anh với đời…
Cụ chó già ra lời mắng mỏ:
- “Cái quân ngu không rõ dại khôn
Đeo chuông chẳng phải cám ơn
Mà ông chủ nhắc mày luôn hỗn hào
Còn vênh cái mõm lên cao
Rung chuông lắc cổ ai nào xấu hơn”…
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi Vanachi ngày 21/09/2019 14:43
The Mischievous Dog
A Dog used to run up quietly to the heels of everyone he met, and to bite them without notice. His master suspended a bell about his neck so that the Dog might give notice of his presence wherever he went. Thinking it a mark of distinction, the Dog grew proud of his bell and went tinkling it all over the marketplace. One day an old hound said to him: Why do you make such an exhibition of yourself? That bell that you carry is not, believe me, any order of merit, but on the contrary a mark of disgrace, a public notice to all men to avoid you as an illmannered dog.”
Notoriety is often mistaken for fame.