Thơ » Trung Quốc » Chu » Khổng Tử » Thi kinh (Kinh thi) » Nhã » Đại nhã » Văn Vương chi thập
文王有聲，
遹駿有聲，
遹求厥寧，
遹觀厥成。
文王烝哉！
Văn Vương hữu thanh,
Duật tuấn hữu thanh,
Duật cầu quyết ninh,
Duật quan quyết thành.
Văn Vương chưng tai!
Văn Vương là người có tiếng tăm,
Có tiếng tăm là người tài giỏi xuất chúng,
Là người mong cho thiên hạ được yên ổn,
Là người luôn quan tâm đến sự thành tựu của việc ấy.
Văn Vương đáng là bực làm vua thay!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 22/11/2024 21:06
Văn Vương danh tiếng dồi dào,
Nhưng công đức lại lớn lao vô ngần.
Mong thiên hạ chúng dân yên lặng,
Mà thành công thấy đặng rõ ràng,
Đáng làm vua thật Văn Vương!
Đăng nhập bằng Facebook