Tứ mẫu 1 四牡 1 • Xe bốn ngựa 1

Bốn con ngựa chạy chẳng thôi
Đường to khúc khuỷu xa xôi chạy dài
Há chẳng muốn quay ngay trở lại?
Việc vua không trễ nải khinh thường
Lòng ta luống những sầu thương

Bốn chiến mã bon bon rong ruổi,
Đường gió sương rắc rối nhiêu khê.
Ta đây há chẳng muốn về,
Việc vua bận rộn bỏ bê dễ nào.
Lòng ta buồn bã xiết bao!

Bốn con ngựa đực chạy hoài,
Đường quanh khúc khuỷu chậm ngoài xa xôi.
Khởi đi chẳng muốn quy hồi?
Việc vua trễ nải khó thôi khinh thường.
Lòng ta luống những sầu thương.