Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản - Bản dịch của Trần Trọng San

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 4 (Đỗ Phủ)
- Anh Vũ châu (Lý Bạch)
- Nguyệt hạ độc chước kỳ 1 (Lý Bạch)
- Đồng Hoàng Phủ thị ngự trai trung xuân vọng kiến thị chi tác (Độc Cô Cập)
- Tuyệt cú mạn hứng kỳ 5 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/07/2014 08:57

Bản dịch của Trần Trọng San

Người nhàn, hoa quế rụng rơi,
Đêm xuân yên lặng, núi đồi vắng tanh.
Trăng nhô, chim núi giật mình,
Thường kêu inh ỏi ở quanh suối ngàn.