Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Ký viễn
寄遠 • Gửi đi xa
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Lý Bạch
»
Ký viễn
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nguyễn Bính
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Trúc Khê
-
Bản dịch của Trúc Khê
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Hoài Lư sơn cựu ẩn (Thê Nhất)
-
Văn Vương Xương Linh tả thiên Long Tiêu dao hữu thử ký (Lý Bạch)
-
Tư phụ my (Bạch Cư Dị)
-
Quận trung ngôn hoài (Dương Sĩ Ngạc)
-
Trường Can hành kỳ 2 (Thôi Hiệu)
Đăng bởi
Vanachi
vào 30/12/2013 22:32
Bản dịch của
Trần Trọng San
Người đẹp còn đây hoa ngập hồng
Người đẹp đi rồi giường bỏ không
Trên giường chăn gấm không nằm đến
Nay đã ba năm hương còn nồng
Hương không bay đi hết
Người xa không trở về
Nhớ nhau lá vàng rụng
Rêu xanh móc đầm đìa