Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giang thượng ngâm (Lý Bạch)
- Túc Kiến Đức giang (Mạnh Hạo Nhiên)
- Đồng tòng đệ Nam Trai ngoạn nguyệt ức Sơn Âm Thôi thiếu phủ (Vương Xương Linh)
- Sơn phòng xuân sự kỳ 2 (Sầm Tham)
- Hoạ Luyện tú tài “Dương liễu” (Dương Cự Nguyên)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/06/2014 08:57

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Người nhàn hoa quế lặng rơi,
Núi xuân lặng lẽ, đêm dài vắng tanh.
Thấy trăng chim núi giật mình,
Tiếng kêu nghe rộn thình lình trong khe.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]