Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Vũ Thế Ngọc
- Bản dịch của Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tạ tứ cung nữ (Trần Đoàn)
- Thu từ kỳ 1 (Lưu Vũ Tích)
- Hoài Âm hành kỳ 3 (Lưu Vũ Tích)
- Thu hứng kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Kế khâu lãm cổ (Trần Tử Ngang)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/07/2019 15:30, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/11/2019 16:33

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Người nhàn, hoa quế lặng rơi,
Đêm xuân thanh tĩnh, núi đồi bình yên.
Chim rừng chợt động, trăng lên.
Hót vang kinh sợ ở bên khe ghềnh.