Tĩnh dạ tứ - Bản dịch của Trần Trọng San

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Hà Ngọc Hoàng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Kim Lăng hoài cổ (Hứa Hồn)
- Ký Lý Đảm, Nguyên Tích (Vi Ứng Vật)
- Tuyệt cú tứ thủ kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Đăng Liễu Châu thành lâu, ký Chương, Đinh, Phong, Liên tứ châu thứ sử (Liễu Tông Nguyên)
- Phù Dung lâu tống Tân Tiệm kỳ 1 (Vương Xương Linh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/12/2013 22:17

Bản dịch của Trần Trọng San

Trước giường ngắm ánh trăng sa,
Trắng phơi mặt đất, ngỡ là ánh sương.
Ngẩng đầu trông ngắm vầng trăng,
Cúi đầu lại nhớ xóm làng ngày xưa.