Tĩnh dạ tứ - Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

64.33

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Hà Ngọc Hoàng
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Sonnet 139 (Chẳng cần em thanh minh điều gian dối) (William Shakespeare)
- Cầu xin cứu dân tộc Việt Nam và tôi (Hàn Quốc Vũ)
- Ức Tần Nga (Lý Bạch)
- Nhớ mùa xuân Đức Chúa Trời tạo ra (Hàn Quốc Vũ)
- Đông Lỗ môn phiếm chu kỳ 1 (Lý Bạch)

Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 09/12/2019 20:32

Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

Đầu tường trăng sáng soi gương
Mà nhìn mặt đất ngỡ sương rơi nhiều
Ngẩng đầu trông trăng sáng yêu
Cúi đầu ta lại chạnh điều nhớ quê.