Tĩnh dạ tứ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

53.40

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Đinh Tú Anh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoành giang từ kỳ 2 (Lý Bạch)
- Phùng tuyết túc Phù Dung sơn chủ nhân (Lưu Trường Khanh)
- Thiên khách (Trịnh Cốc)
- Đại Ngô Hưng kỹ xuân sơ ký Tiết quân sự (Đỗ Mục)
- Quá Yên Dũng huyện Yên Ninh tự (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 19:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/08/2020 16:40

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trăng vàng sáng rọi đầu đường,
Như màn sương khói vấn vương đất trời.
Ngước nhìn vầng nguyệt sáng ngời,
Cúi đầu chạnh nhớ mảnh đời cố hương.