II

Thưa bạn hữu! Bạn có tin: vầng trán u ám
Là gương in tâm địa độc ác, dữ dằn,
Thường trói chặt ước mơ dịu dàng của phụ nữ
Lại khiến chị em đẹp dìu dịu dễ mê say?
Hỏi có lạ? Nhưng đúng thay. Ngài Angelo kiêu hãnh ấy
Vốn ác độc, có lỗi ấy được một nàng yêu nồng cháy,
Một người dịu dàng, mặt buồn, tính hiền khô.
Nàng bị chồng mình hành hạ, bỏ.rơi.
Họ cưới đã lâu. Tính nhẹ dạ, hay thay nơi ở,
Nàng bị tiếng xấu giập vùi, vây bủa,
Buộc tội đến nực cười, dù không thấy chứng cớ đâu;
Chồng đuổi vợ đi, giọng kiêu kiêu:
“Cứ để lời đồn tự vu oan cho mình đã
Thế là đủ. Nhưng vợ vua thì phải giữ
Tránh mọi thị phi.” Từ đấy, nàng sống một mình
Lẻ loi nhà xép, luôn than vãn bởi chán buồn,
Đuk chợt nhớ ra nàng, liền gọi,
Bảo Isabela đi tìm Mariana có điều cần nói.

Пускай себе молвы неправо обвиненье,
Нет нужды.

Tiếng Việt:
Câu này, có lẽ, tương đương: Cây ngay không sợ chết đứng.

Tiếng Anh:
Let rumor unjustly accuse itself, there is no need.
(theo culture.ru)
Let them not right with rumors accusations