Thơ » Trung Quốc » Tống, Liêu, Kim » Từ Huyễn
Đăng bởi Vanachi vào 14/12/2007 19:21
Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 14/12/2007 19:21
Đã mười năm Dương Châu tạm biệt
Đâu biết rằng cảnh sắc thuộc người
Buồm về, ngàn liễu xanh tươi
Bến sông Dương Tử, khóc cười gió đông
Gửi bởi Diệp Y Như ngày 08/01/2011 00:23
Mười năm xa cách đất Dương Châu,
Cảnh lạ do người dựng vậy sao.
Liễu đón thuyền về ngàn nhánh vẫy,
Bến Dương dạ cắt gió đông gào.
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 31/08/2018 14:06
Dương Châu tạm biệt chục năm dài
Phong cảnh bây giờ biết thuộc ai
Một cánh buồm về ngàn liễu vẫy
Gió đông bến vắng cắt lòng người