Thơ » Trung Quốc » Trung Đường » Nguyên Chẩn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/05/2014 15:52
何事相逢翻有淚，
念君緣我到通州。
留君剩住君須住，
我不自由君自由。
Hà sự tương phùng phiên hữu lệ,
Niệm quân duyên ngã đáo Thông Châu.
Lưu quân thặng trú quân tu trú,
Ngã bất tự do quân tự do.
Tại sao gặp nhau lại rơi lệ?
Mừng ông vì tôi mà tới xứ Thông Châu này.
Xin ông ở nán lại lâu lâu,
Vì ông có tự do còn tôi mất tự do.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 07/05/2014 15:52
Tại vì sao gặp nhau lại khóc?
Mừng gặp ông đến góc Thông Châu
Xin ông ở lại lâu lâu
Tự do ông có, tôi đâu còn quyền
Đăng nhập bằng Facebook