Thơ » Trung Quốc » Trung Đường » Nguyên Chẩn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/05/2014 13:36
莫愁已去無窮事，
漫苦如今有限身。
二百年來城裏宅，
一家知換幾多人？
Mạc sầu dĩ khứ vô cùng sự,
Mạn khổ như kim hữu hạn thân.
Nhị bách niên lai thành lý trạch,
Nhất gia tri hoán kỷ đa nhân?
Không cần biết vô vàn chuyện buồn vui đã qua,
Không cần biết người đời sống lâu hay chết yểu.
Hai trăm năm nay, ở khu công thự trong kinh thành này,
Mỗi công thự đã đổi chủ bao nhiêu lần rồi?
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 09/05/2014 13:36
Không cần biết qua bao vui khổ
Không cần xem ai thọ ai không
Hai trăm năm, dinh thự công
Mỗi ngôi đổi chủ nhân ông bao lần?
Đăng nhập bằng Facebook