Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2006 09:29
蒼蒼竹林寺，
杳杳鐘聲晚。
荷笠帶斜陽，
青山獨歸遠。
Thương thương Trúc Lâm tự,
Diểu diểu chung thanh vãn.
Hạ lạp đới tà dương,
Thanh sơn độc quy viễn.
Chùa Trúc Lâm xanh xanh
Chuông chiều nghe văng vẳng
Vai mang chiếc nón lá nhuộm ánh nắng xế
Một mình trở về núi xanh.
Trang trong tổng số 3 trang (21 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] ›Trang sau »Trang cuối
Gửi bởi Vanachi ngày 04/01/2014 13:50
Trúc Lâm chùa ấy xanh xanh
Xa xa chiều vắng tiếng kình nện chuông
Nón sen nhuộm vẻ tà dương
Một mình xa bước trên đường thanh sơn
Chùa xanh xanh rừng trúc
Chiều văng vẳng chuông kình
Nón sen vương bóng xế
Núi thẳm về một mình
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 09/04/2014 08:50
Xanh xanh chùa Trúc Lâm,
Chuông tối đưa văng vẳng.
Nón lá nhuộm tà dương,
Một mình về núi vắng.
Gửi bởi Anh Nguyêt ngày 06/05/2015 09:01
Xanh xanh, chùa Trúc Lâm đây,
Tiếng chuông văng vẳng chiều nay đổ hồi.
Nón sen che nắng tà rơi,
Một mình, hướng núi xa xôi đi về...
Gửi bởi Nhất Nguyên ngày 20/11/2015 14:03
Xanh mờ bóng Trúc Lâm thiền viện
Trời về chiều vẳng tiếng chuông ngân
Đạo mang đối ánh tà dương
Núi xanh đường vắng độc hành về xa.
Gửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 26/05/2016 05:19
Ẩn giữa rừng xanh chùa Trúc Lâm
Xa xa chiều vọng tiếng chuông ngân
Thày mang nón lá loang màu nắng
Một bóng ra về nẻo núi lam.
Gửi bởi Trương Việt Linh ngày 04/12/2017 14:29
Xanh xanh rừng trúc ngôi chùa
Nghe văng vẳng tiếng chuông khua nắng chiều
Nón sen vương bóng tịch liêu
Núi xanh đường thẳm buồn thiu một mình
Gửi bởi Lương Trọng Nhàn ngày 20/08/2019 19:08
Ngôi chùa Trúc Lâm xanh xanh,
Chuông chiều nghe vẳng âm thanh an hoà.
Vai mang nón lá nắng tà,
Một mình về núi xanh xa chân trời.
Gửi bởi Lâm Xuân Hương ngày 16/08/2020 16:35
Chùa Trúc Lâm xanh xanh
Chiều đưa vẳng tiếng kình
Nón sen vương nắng xế
Núi biếc về riêng mình.
Gửi bởi Trần Thế Kỷ ngày 17/02/2022 21:39
Chiều xanh man mác Trúc Lâm
Hoàng hôn vẳng tiếng chuông trầm ngân nga
Nón sen chiếu ánh chiều tà
Núi thanh một bóng xa xa khuất dần
Trang trong tổng số 3 trang (21 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] ›Trang sau »Trang cuối
Đăng nhập bằng Facebook