Đọc nhiều nhất
Thích nhất
Mới nhất
Tạo ngày 22/08/2006 06:37 bởi
demmuadong, đã sửa 2 lần, lần cuối ngày 31/12/2006 22:45 bởi
demmuadong Địa Ngục cũng như Tĩnh Ngục và Thiên Đường, lại được chia thành 3 vùng. Toàn tác phẩm theo thể thơ Terzina, cứ mỗi khổ thơ gồm 3 câu, các câu được móc nối với nhau bằng hệ thống vần như sau: ABA, BCA, CDC, DED, v.v... Chúng ta nhận thấy ngay vai trò quan trọng của con số 3.
Thần Khúc - Địa Ngục được Nguyễn Văn Hoàn dịch từ nguyên tác tiếng Italia trong cuốn "La commedia secondo l'antica vulgata" của Giorgio Petrocchi với sự giúp đỡ của nhà thơ Khương Hữu Dụng và trung tâm văn hoá Dante ở Việt Nam.
Nguồn: Thần Khúc - Địa Ngục, NXB Khoa học xã hội
Đăng nhập bằng Facebook