Du Nam Tào sơn tự, lâu thượng ký vọng đề bích trình Thúc Minh kỳ 1 遊南曹山寺，樓上寄望題壁呈叔明其一 • Chơi chùa núi Nam Tào, trên lầu trông xa đề vách trình ông Thúc Minh kỳ 1

Hai mươi năm lại tới đây,
Non sông dường ấy ta rầy tính sao?
Nay vui những cuộc tiêu dao,
Ngồi đây như đã quen bao nhiêu người.
Kiếp giang đẹp miếu anh tài,
Phượng sơn ẩn sỹ nhà ai khói lồng.
Thành Phao thôi chớ đừng trông,
Anh hùng dấu cũ chìm trong sóng cồn.

Hai chục năm qua lại tới chơi
Non sông như thế, ta sao rồi
Ruổi rong ngoài cuộc như nay tốt
Lắm khách trong chùa bạn cũ thôi
'Núi Phượng khói che nhà ẩn sĩ
Kiếp giang xuân tới miếu vua tài
Cổ Phao thành ấy đừng nên ngó
Chuyện cũ anh hùng sóng biếc trôi

Hai mươi năm rồi cảnh lại qua
Ta làm được chi với sơn hà
Đi ngoài thế sự nay là tốt
Khách trong bạn cũ lại phần đa
Kiếp giang xuân vào danh vương miếu
Phượng sơn ẩn sĩ khói trùm nhà
Cổ Phao thành dưới đừng nên ngóng
Anh hùng sự cũ gửi sóng xa

Hai chục năm qua lại chốn nầy
Nước non còn thế kể chi ai
Ngoài vòng mới biết niềm vui thoả
Trong cuộc hình như bạn hữu đầy
Sông Kiếp sắc xuân ùn miếu chủ
Núi Hoàng màu khói phủ am thầy
Thôi đừng ngắm mãi thành Phao nữa
Chuyện cũ anh hùng gởi gió mây

Phong cảnh hai mươi năm lại qua,
Nước non như thế, kể chi ta.
Ngoài vòng thế sự nay là tốt,
Trong cuộc bạn xưa phần lại đa.
Sông Kiếp xuân vào danh võ miếu,
Phượng sơn ẩn sĩ khói che nhà.
Cổ Phao thành dưới đừng trông ngóng,
Chuyện cũ anh hùng phó sóng xa.