Kim Lăng ngũ đề - Thạch Đầu thành - Bản dịch của Trần Trọng San

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tuyên Châu Tạ Diễu lâu tiễn biệt hiệu thư thúc Vân (Lý Bạch)
- Tặng tòng huynh Lãng Chi (Lý Thương Ẩn)
- Đồng Hoàng Phủ thị ngự trai trung xuân vọng kiến thị chi tác (Độc Cô Cập)
- Tây cung thu oán (Vương Xương Linh)
- Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ (Chu Khánh Dư)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/04/2014 13:59

Bản dịch của Trần Trọng San

Núi còn vây bọc đất xưa,
Nước còn lặng lẽ về khua thành này.
Trang xưa trên bến sông Hoài,
Đêm khuya vẫn vượt ra ngoài tường hoang.