Tuyệt cú mạn hứng kỳ 1 - Bản dịch của Trần Trọng San

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Du Triệu thôn hạnh hoa (Bạch Cư Dị)
- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Tư quy (Vương Bột)
- Đằng Vương các (Vương Bột)
- Tống biệt (Há mã ẩm quân tửu) (Vương Duy)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/02/2014 16:15

Bản dịch của Trần Trọng San

Mắt thấy khách buồn, buồn chẳng tỉnh,
Vẻ xuân hờ hững đến bên nhà.
Khiến cho vội vã hoa bừng nở,
Mà tiếng oanh vàng cũng thiết tha.