Tuyệt cú mạn hứng kỳ 1 - Bản dịch của Nhượng Tống

15.00

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Doanh
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Phan Ngọc

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lý Hộ huyện trượng nhân Hồ mã hành (Đỗ Phủ)
- Hoạ Giả Chí xá nhân “Tảo triều Đại Minh cung” chi tác (Đỗ Phủ)
- Tự kinh phó Phụng Tiên huyện vịnh hoài ngũ bách tự (Đỗ Phủ)
- Đăng chu tương thích Hán Dương (Đỗ Phủ)
- Kiến Vương giám binh mã sứ thuyết cận sơn hữu bạch hắc nhị ưng, la giả cửu thủ cánh vị năng đắc, Vương dĩ vi mao cốt hữu dị tha ưng, khủng lạp hậu xuân sinh hiên phi tỵ noãn kình cách tư thu chi thậm, miễu bất khả kiến, thỉnh dư phú thi kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi thanh86 vào 26/06/2017 20:51

Bản dịch của Nhượng Tống

Khách đã buồn tênh. Mắt thấy rồi.
Cái xuân vô lại thế thì thôi.
Đã cho oanh nọ ran ca hót,
Lại bảo hoa kia hớn hở cười!