Tuyệt cú mạn hứng kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nhượng Tống
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tuyệt cú tam thủ 1 kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Tích Thảo lĩnh (Đỗ Phủ)
- Xuân nhật ức Lý Bạch (Đỗ Phủ)
- Ngọc uyển lưu (Đỗ Phủ)
- Thương xuân kỳ 4 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 11:13

Bản dịch của Phạm Doanh

Mắt thấy khách sầu, sầu không nguôi,
Đình sông, xuân tới cũng vậy thôi.
Khiến cho hoa nở nơi sâu thẳm,
Véo von oanh hót đã nghe rồi.