Kim Lăng ngũ đề - Thạch Đầu thành - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thị yến Trường Ninh công chúa đông trang ứng chế (Lý Kiệu)
- Kinh Lỗ tế Khổng Tử nhi thán chi (Lý Long Cơ)
- Ký Vương xá nhân trúc lâu (Lý Gia Hựu)
- Tích vũ Võng Xuyên trang tác (Vương Duy)
- Hành lộ nan kỳ 2 (Lý Bạch)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/04/2014 14:00

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Núi quanh nước cũ vẫn còn đây,
Triều vỗ thành hoang lặng rút ngay.
Hoài thuỷ bờ đông trăng thuỷ trước,
Đêm thâu lại chiếu vách tường nay.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]