☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
Đăng bởi
Tung Cuong vào 05/02/2022 05:40, đã sửa 3 lần, lần cuối bởi
Tung Cuong vào 10/02/2024 12:23
Bao kiến thức mà Evghênhi biết rõ,
Tôi không dỗi hơi kể ra đầy đủ;
Nhưng có vài điều, thiên tài đúng là chàng
Tài giỏi giang, mọi khoa học nắm vững vàng,
Tài từ trẻ, chưa bao giờ chàng bận vướng
Cả lao động, khổ đau và vui sướng,
Tài rong chơi chuỗi ngày tháng biếng lười
Khiến cuộc đời buồn rầu rĩ cả người, -
Cũng có thứ thú vui chơi dịu nhẹ,
Được Nadon ngợi ca hết nhẽ,
Nhưng thế nên, ông chịu khổ hạnh hoài,
Cuộc đời ông chói sáng, nổi loạn dài,
Ông đã chết ở Mônđava, ngoài thảo nguyên heo hút,
Xa nước Ý quê hương ông thân thiết.