Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc - Bản dịch của Ngô Văn Phú

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ
- Bản dịch của Trương Nam Hương
- Bản dịch của Hoàng Tạo
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dục dữ nguyên bát bốc lân, tiên hữu thị tặng (Bạch Cư Dị)
- Thanh Hoa thành thu tịch (Thái Thuận)
- Dạ vũ (Bạch Cư Dị)
- Huỳnh (Doãn Hành)
- Kết miệt tử (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 21/02/2008 17:22

Bản dịch của Ngô Văn Phú

Đầy vườn cúc trổ hoa vàng rực,
Chen cúc pha sương, hoa trắng ngần.
Như thể bữa nay trong tiệc hát,
Tóc bạc chen vào đám tóc xanh.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]