Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ
- Bản dịch của Hoàng Tạo
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ngô huyện Lão sơn (Nguyễn Khuyến)
- Trương niên huynh (Đoàn Huyên)
- Xuân nhật đăng lâu hoài quy (Khấu Chuẩn)
- Biệt Đông Lâm tự tăng (Lý Bạch)
- Y ta 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/05/2020 11:59

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đầy vườn cúc rộ hoa vàng,
Một chòm hoa trắng lẻ hàng như sương.
Giống nay bàn tiệc Trùng dương,
Ông già tóc bạc chen đường tuổi xanh.