Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc
重陽蓆上賦白菊 • Trên bàn tiệc ngày trùng dương, vịnh hoa cúc trắng
Thơ
»
Trung Quốc
»
Trung Đường
»
Bạch Cư Dị
»
Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc
☆
☆
☆
☆
☆
1
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Nam Hương
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Trường Lạc thiếu niên hành (Thôi Quốc Phụ)
-
Kim lũ y (Đỗ Thu Nương)
-
Hoạ Lý Tư Huân “Quá Liên Xương cung” (Hàn Dũ)
-
Tử Châu bãi ngâm ký đồng xá (Lý Thương Ẩn)
-
Tống Trầm Tử Phúc chi Giang Đông (Vương Duy)
Đăng bởi
Lâm Xuân Hương
vào 27/05/2016 10:46
Bản dịch của
Nguyễn Minh
Khắp vườn hoa, cúc sắc vàng như nghệ
Chợt lẻ loi một khóm trắng như sương
Giống sáng nay trong tiệc tiết Trùng Dương
Ông đầu bạc chung vui cùng đám trẻ.