Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc - Bản dịch của Hoàng Tạo

25.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trương Nam Hương
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Long thành cầm giả ca (Nguyễn Du)
- Du Hội An phùng Vị thành ca giả (Cao Bá Quát)
- Cảm sự (Nguyễn Khuyến)
- Tần trung ngâm kỳ 06 - Lập bi (Bạch Cư Dị)
- Nhàn vịnh (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2008 17:21

Bản dịch của Hoàng Tạo

Đầy vườn cúc nở vàng như nghệ,
Một khóm kia kia, hoa trắng tinh.
Chẳng khác sớm nay trên tiệc rượu,
Mái đầu bạc phới giữa đầu xanh.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]