Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc - Bản dịch của Ngô Văn Phú

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Hoàng Tạo

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- U giản tuyền (Lý Bạch)
- Đạo thượng (Hoàng Đức Lương)
- Quất chi từ (Tùng Thiện Vương)
- Chủng lệ chi (Bạch Cư Dị)
- Tuyệt mệnh thi (Hồ Huân Nghiệp)

Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2008 17:22

Bản dịch của Ngô Văn Phú

Đầy vườn cúc trổ hoa vàng rực,
Chen cúc pha sương, hoa trắng ngần.
Như thể bữa nay trong tiệc hát,
Tóc bạc chen vào đám tóc xanh.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]