Trùng dương tịch thượng phú bạch cúc - Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Nam Hương
- Bản dịch của Hoàng Tạo
- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Độ Tang Càn (Giả Đảo)
- Khúc giang ức Nguyên Cửu (Bạch Cư Dị)
- Lý Bạch mộ (Bạch Cư Dị)
- Hàm Đan đông chí dạ tư gia (Bạch Cư Dị)
- Cảm cố Trương bộc xạ chư kỹ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi hongha83 vào 22/06/2008 23:25

Bản dịch của Châu Hồng Thuỷ

Đầy vườn cúc nở vàng như nghệ
Một khóm lẫn vào trắng tựa sương
Tiệc rượu sáng nay toàn trai trẻ
Bạc đầu cùng hát, một mình ông.