Tặng Trần Bang Cẩn hoạ tượng tính thi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Cao Huy Giu, Huệ Chi
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nam Trân

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ức sơn tuyền (Ngô Dung)
- Phụng hoạ nguyên nhật ứng chế (Chưng thường trở đậu nhật quyền quyền) (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Đông Pha Xích Bích du (Cao Bá Quát)
- Ức Nguyên Cửu (Bạch Cư Dị)
- Hương Cần (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/12/2018 11:51, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/12/2019 18:26

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hình dung cốt cách chịu hàn đông,
Tướng mạo đường đường cũng đáng trông.
Mọi vẻ phong lưu đều vẽ được,
Khó bồi tô sáng tấm son lòng.