Tặng Trần Bang Cẩn hoạ tượng tính thi - Bản dịch của Cao Huy Giu, Huệ Chi

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dữ bằng hữu kỳ mộng Chân Vũ quán liên tiêu vô sở kiến ngẫu thành nhị tuyệt kỳ 2 (Phan Huy Ích)
- Mạn hứng (Nguyễn Du)
- Trường An thành hoài cổ (Nguyễn Trung Ngạn)
- Đinh Mùi cửu nguyệt thuỷ Đam Đam đê quyết (Bùi Tông Hoan)
- Hí Trí Viễn thiền sư khán kinh tả nghĩa (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Vanachi vào 09/08/2008 10:36

Bản dịch của Cao Huy Giu, Huệ Chi

Hình dung cứng cáp giữa trời đông,
Tướng mạo uy nghi cũng đáng trông.
Mọi vẻ phong lưu tô được hết,
Khôn tô choi chói tấm son lòng.