Tặng Trần Bang Cẩn hoạ tượng tính thi - Bản dịch của Nam Trân

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Cao Huy Giu, Huệ Chi
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thái tang tử - Trùng dương (Mao Trạch Đông)
- Bạch Đằng giang (Trần Minh Tông)
- Thu dạ (I) (Hồ Chí Minh)
- Ngoạn hoa dữ Vệ Tương đồng tuý (Tư Không Thự)
- Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ kỳ 2 (Tô Thức)

Đăng bởi Vanachi vào 09/08/2008 10:36

Bản dịch của Nam Trân

Thân hình rắn rỏi quen sương tuyết,
Tướng mạo khôi ngô ngó cũng giòn.
Mọi vẻ phong lưu đều tả hết,
Mà chưa tả được tấm lòng son.