Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tặng Trần Bang Cẩn hoạ tượng tính thi
贈陳邦謹畫象并詩 • Thơ kèm bức vẽ chân dung tặng Trần Bang Cẩn
Thơ
»
Việt Nam
»
Trần
»
Trần Minh Tông
»
Tặng Trần Bang Cẩn hoạ tượng tính thi
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Cao Huy Giu, Huệ Chi
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
-
Bản dịch của Nam Trân
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Văn dương nhân bức thủ Vĩnh An Hà tam tỉnh cảm tác (Trần Bích San)
-
Tiểu hàn (Nguyễn Khuyến)
-
Man Châu (Trương Tịch)
-
Bạch Đằng giang (Nguyễn Sưởng)
-
Phóng viên (Cát sư lão)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 14/06/2019 09:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi
Trương Việt Linh
vào 07/07/2020 08:12
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Cốt cách hình dung dạn tuyết sương
Khôi ngô tướng mạo dáng đường đường
Phong lưu mọi nét bày ra hết
Riêng tấm lòng son khó vẽ tường