Huệ Chi Nguyễn Huệ Chi

Thơ » Việt Nam » Hiện đại

☆☆☆☆☆ 74.43
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
170 bài dịch
1 người thích

Tác giả cùng thời kỳ

- Tô Thuỳ Yên (86 bài)
- Chim Trắng (197 bài)
- Nguyễn Trung Thu (49 bài)
- Nguyễn Khôi (47 bài)
- Trịnh Cung (23 bài)
Tạo ngày 29/09/2018 14:37 bởi tôn tiền tử
Nguyễn Huệ Chi sinh ngày 4-7-1938 tại làng Ích Hậu, huyện Can Lộc nay là huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh, là giáo sư nghiên cứu văn học Việt Nam cổ, trung và cận đại, nguyên trưởng phòng Văn học Việt Nam cổ cận đại của Viện Văn học, nguyên chủ tịch Hội đồng Khoa học của Viện Văn học thuộc Viện Khoa học Xã hội Việt Nam, là hội viên Hội Nhà văn Việt Nam từ 1984 tới tháng 5-2015. Ông còn được biết đến với các bút danh Phương Tri, Huệ Chi, Cánh Hồng, Hy Tuệ.

Nguyễn Huệ Chi là con trai của nhà nghiên cứu văn hoá dân gian, GS Nguyễn Đổng Chi và anh ruột nhà nghiên cứu mỹ thuật cổ, PGS Nguyễn Du Chi. Ông nội ông là Nguyễn Hiệt Chi tham gia phong trào Duy Tân ở Bình Thuận, từng là đồng sáng lập Công ty Liên Thành và Trường Dục Thanh (Phan Thiết), nhiều năm sau về dạy Trường Quốc học Huế và Trường Quốc…

 

Thơ dịch tác giả khác

Bản Tịnh thiền sư (Việt Nam)

  1. Kính trung xuất hình tượng
    5

Bùi Tông Hoan (Việt Nam)

  1. Đinh Mùi cửu nguyệt thuỷ Đam Đam đê quyết
    3
  2. Giang thôn thu vọng
    5
  3. Vũ hậu tân cư tức sự
    3

Cao Bá Quát (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Lập xuân hậu nhất nhật tân tình
      5
    2. Sa hành đoản ca
      7

Chân Không thiền sư (Việt Nam)

  1. Cảm hoài
    6

Chu Văn An (Việt Nam)

  1. Thôn Nam sơn tiểu khế
    11

Đại Xả thiền sư (Việt Nam)

  1. Thạch mã
    7

Đạo Hạnh thiền sư (Việt Nam)

  1. Vấn Kiều Trí Huyền
    6

Đoàn Huyên (Việt Nam)

  1. Học cầm ca
    1
  2. Mộng tiên thất
    3
  3. Tiếp gia thư - Hội thí lạc đệ hậu
    4
  4. Xuân nhật, ngự hà vãn diểu
    4

Đỗ Khắc Chung (Việt Nam)

  1. Vịnh cúc kỳ 1
    3
  2. Vịnh cúc kỳ 2
    4

Giác Hải thiền sư (Việt Nam)

  1. Bất giác nữ đầu bạch
    6

Hồ Chí Minh (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

      Ngục trung nhật ký (Nhật ký trong tù)

      1. Tại Túc Vinh nhai bị khấu lưu
        2
      2. Vấn thoại
        3
      3. Nạn hữu xuy địch
        9
      4. Đổ phạm
        2
      5. Nạn hữu nguyên chủ nhiệm L
        2
      6. Dạ túc Long Tuyền
        2
      7. Sơ đáo Thiên Bảo ngục
        7
      8. Chúc than
        3
      9. Quả Đức ngục
        2
      10. Bang
        3
      11. Lộ thượng
        8
      12. Thuỵ bất trước
        5
      13. Cảnh báo (Thập nhất nguyệt thập nhị nhật)
        3
      14. Tảo tình
        3
      15. Quách tiên sinh
        1
      16. Tháp hoả xa vãng Lai Tân
        1
      17. Chính trị bộ cấm bế thất
        2
      18. Mông ưu đãi
        1
      19. Thanh minh
        2
      20. Ngũ khoa trưởng, Hoàng khoa viên
        1
      21. Bất miên dạ
        2
    1. Tại Túc Vinh nhai bị khấu lưu
      2
    2. Vấn thoại
      3
    3. Nạn hữu xuy địch
      9
    4. Đổ phạm
      2
    5. Nạn hữu nguyên chủ nhiệm L
      2
    6. Dạ túc Long Tuyền
      2
    7. Sơ đáo Thiên Bảo ngục
      7
    8. Chúc than
      3
    9. Quả Đức ngục
      2
    10. Bang
      3
    11. Lộ thượng
      8
    12. Thuỵ bất trước
      5
    13. Cảnh báo (Thập nhất nguyệt thập nhị nhật)
      3
    14. Tảo tình
      3
    15. Quách tiên sinh
      1
    16. Tháp hoả xa vãng Lai Tân
      1
    17. Chính trị bộ cấm bế thất
      2
    18. Mông ưu đãi
      1
    19. Thanh minh
      2
    20. Ngũ khoa trưởng, Hoàng khoa viên
      1
    21. Bất miên dạ
      2

Huyền Quang thiền sư (Việt Nam)

  1. Ai phu lỗ
    10
  2. Chu trung
    9
  3. Cúc hoa kỳ 2
    10
  4. Cúc hoa kỳ 5
    10
  5. Diên Hựu tự Nhất trụ tự • 一柱寺
    8
  6. Đề Đạm Thuỷ tự
    6
  7. Đề Động Hiên đàn việt giả sơn
    6
  8. Địa lô tức sự
    11
  9. Nhân sự đề Cứu Lan tự
    13
  10. Phiếm chu
    11
  11. Sơn vũ
    9
  12. Tặng sĩ đồ tử đệ
    10
  13. Thạch thất
    9
  14. Xuân nhật tức sự
    16

Khuông Việt thiền sư (Việt Nam)

  1. Nguyên hoả
    9
  2. Thuỷ chung
    3

Khuyết danh Việt Nam (Việt Nam)

    Thơ cổ-cận đại khuyết danh

      Cùng một tác giả

      1. Tán Đằng Châu thổ thần
        1

      Thơ sấm về việc lên ngôi của Lý Công Uẩn

      1. Chính nam
        1
      2. Xuất xử
        1
    1. Chính nam
      1
    2. Tán Đằng Châu thổ thần
      1
    3. Thế sự
      3
    4. Xuất xử
      1

Lê Quý Đôn (Việt Nam)

    Quế Đường thi tập

    1. Bắc Trấn hỷ vũ
      4

Lý Huệ Tông (Việt Nam)

  1. Thảo Trần Tự Khánh chiếu
    1

Lý Nhân Tông (Việt Nam)

  1. Thảo Ma Sa động hịch
    1

Lý Thái Tổ (Việt Nam)

  1. Khuyến Lý Công Uẩn tức đế vị
    1

Mạc Đĩnh Chi (Việt Nam)

  1. Quá Bành Trạch phỏng Đào Tiềm cựu cư
    4
  2. Tảo hành
    5
  3. Vãn cảnh
    8

Ngô Quyền (Việt Nam)

  1. Dự đại phá Hoằng Thao chi kế
    3

Nguyễn Du (Việt Nam)

    Thanh Hiên thi tập

    1. Tự thán kỳ 1
      11
    2. Khất thực
      11
    3. Tái du Tam Điệp sơn
      6
    4. Ức gia huynh
      8
    5. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 2
      6
    6. Đối tửu
      26
    7. Mạn hứng
      13
    8. Xuân tiêu lữ thứ
      13

      9. Mười năm gió bụi (1786-1795)

      1. Tự thán kỳ 1
        11
      2. Khất thực
        11
      3. Tái du Tam Điệp sơn
        6
      4. Ức gia huynh
        8

      Dưới chân núi Hồng (1796-1802)

      1. Biệt Nguyễn đại lang kỳ 2
        6
      2. Đối tửu
        26
      3. Mạn hứng
        13

      Làm quan ở Bắc Hà (1802-1804)

      1. Xuân tiêu lữ thứ
        13

    Bắc hành tạp lục

    1. Biện Giả
      4

    Nam trung tạp ngâm

    1. Nễ giang khẩu hương vọng
      7

      2. Làm quan ở Quảng Bình (1809-1812)

      1. Nễ giang khẩu hương vọng
        7

Nguyễn Húc (Việt Nam)

  1. Chu trung hữu kiến
    2

Nguyễn Khuyến (Việt Nam)

    Thơ chữ Hán

    1. Đảo vũ
      3
    2. Nhân tặng nhục
      4
    3. Tuý hậu
      7
    4. Xuân dạ liên nga
      6

Nguyễn Phi Khanh (Việt Nam)

  1. Hoá thành thần chung
    8
  2. Hoàng giang dạ vũ
    6
  3. Thôn cư cảm sự ký trình Băng Hồ tướng công
    5
  4. Thu nhật khiển hứng
    6

Nguyễn Sĩ Cố (Việt Nam)

  1. Tụng giá tây chinh yết Tản Viên từ
    3

Nguyễn Sưởng (Việt Nam)

  1. Nguyệt trung quế
    4
  2. Phả Lại sơn tự
    3

Nguyễn Trung Ngạn (Việt Nam)

  1. Dương Châu
    3
  2. Kiệt Đặc sơn
    4
  3. Thứ Hoàng Châu điếm
    2
  4. Trường An thành hoài cổ
    7
  5. Yên Tử sơn Long Động tự
    6

Phan Huy Ích (Việt Nam)

    Dụ Am ngâm lục

    1. Dữ bằng hữu kỳ mộng Chân Vũ quán liên tiêu vô sở kiến ngẫu thành nhị tuyệt kỳ 1
      3
    2. Dữ bằng hữu kỳ mộng Chân Vũ quán liên tiêu vô sở kiến ngẫu thành nhị tuyệt kỳ 2
      3
    3. Sài Sơn xuân diểu kỳ 1
      1

      4. Dật thi lược toản quyển 1 (1770-1790)

      1. Dữ bằng hữu kỳ mộng Chân Vũ quán liên tiêu vô sở kiến ngẫu thành nhị tuyệt kỳ 1
        3
      2. Dữ bằng hữu kỳ mộng Chân Vũ quán liên tiêu vô sở kiến ngẫu thành nhị tuyệt kỳ 2
        3
      3. Sài Sơn xuân diểu kỳ 1
        1

Phùng Khắc Khoan (Việt Nam)

    Ngôn chí thi tập

    1. Đăng Phật Tích sơn
      3

Thường Chiếu thiền sư (Việt Nam)

  1. Tâm
    7

Trần Anh Tông (Việt Nam)

  1. Đông cảnh
    4
  2. Đông Sơn tự
    1
  3. Tống Độ Tông
    4
  4. Tứ hữu gián nghị đại phu Trần Thì Kiến hốt minh
    2

Trần Hiệu Khả (Việt Nam)

  1. Tức sự
    3

Trần Khánh Dư (Việt Nam)

  1. Vạn Kiếp tông bí truyền thư tự
    1

Trần Minh Tông (Việt Nam)

  1. Đề Đông Sơn tự
    8
  2. Giới am ngâm
    2
  3. Tặng Trần Bang Cẩn hoạ tượng tính thi
    4
  4. Tống bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Triệu Tử Kỳ
    3
  5. Tương tịch ký Kim Sơn thiền sư kỳ 1
    4
  6. Tương tịch ký Kim Sơn thiền sư kỳ 2
    2

Trần Nhân Tông (Việt Nam)

  1. Lạng Châu vãn cảnh
    15
  2. Xuân cảnh
    16

    3. Cư trần lạc đạo phú

    1. Kệ vân
      14

Trần Quang Khải (Việt Nam)

  1. Đề dã thự
    11

Trần Quang Triều (Việt Nam)

  1. Đề Gia Lâm tự
    7
  2. Giang thôn tức sự
    5
  3. Hoàng Châu đạo thượng tác
    4
  4. Quy chu tức sự
    5
  5. Trường An hoài cổ
    6

Trần Quốc Toại (Việt Nam)

  1. Duy thi khả thắng kim
    3
  2. Vãn Văn Hiến hầu
    3

Trần Quốc Tuấn (Việt Nam)

  1. Đáp quốc vương tặc thế chi vấn
    1
  2. Lâm chung di chúc
    1

Trần Thánh Tông (Việt Nam)

  1. Hạ cảnh
    11
  2. Tặng Trần Quang Khải
    4
  3. Tự thuật kỳ 1
    5
  4. Tự thuật kỳ 2
    5
  5. Tự thuật kỳ 3
    5
  6. Tự thuật kỳ 4
    6
  7. Tự thuật kỳ 5
    4

Trí Bảo thiền sư (Việt Nam)

  1. Tạ Đạo Huệ thiền sư
    5

Trì Bát thiền sư (Việt Nam)

  1. Hữu tử tất hữu sinh
    5

Trí Huyền thiền sư (Việt Nam)

  1. Đáp Từ Đạo Hạnh chân tâm chi vấn
    8

Trí Thiền thiền sư (Việt Nam)

  1. Đạm nhiên
    5

Trương Hán Siêu (Việt Nam)

  1. Cúc hoa bách vịnh kỳ 3
    4
  2. Dục Thuý sơn Linh Tế tháp ký
    3

Tuệ Trung thượng sĩ (Việt Nam)

  1. Chí đạo vô nan
    6
  2. Đốn tỉnh
    8
  3. Giang hồ tự thích (Hồ hải sơ tâm vị thuỷ ma)
    9
  4. Hí Trí Viễn thiền sư khán kinh tả nghĩa
    6
  5. Hoạ huyện lệnh
    4
  6. Hoạ Hưng Trí thượng vị hầu
    6
  7. Khuyến thế tiến đạo
    8
  8. Mê ngộ bất dị
    5
  9. Ngẫu tác (Đường trung đoan toạ tịch vô nghiên)
    8
  10. Nhập trần
    5
  11. Phàm thánh bất dị
    3
  12. Phật tâm ca
    6
  13. Phóng cuồng ngâm
    5
  14. Phúc Đường cảnh vật
    3
  15. Sinh tử nhàn nhi dĩ
    3
  16. Tặng Thuần Nhất pháp sư
    4
  17. Tâm vương
    7
  18. Thế thái hư huyễn
    7
  19. Thị chúng (Hưu tầm Thiếu Thất dữ Tào Khê)
    7
  20. Thị chúng (Thế gian nghi vọng bất nghi chân)
    9
  21. Thị đồ
    3
  22. Thị tu Tây Phương bối
    5
  23. Thoát thế
    7
  24. Thủ nê ngưu
    4
  25. Trì giới kiêm nhẫn nhục
    5
  26. Trụ trượng tử
    4
  27. Trữ từ tự cảnh văn
    2
  28. Tự đề
    4
  29. Vấn Phúc Đường đại sư tật
    6
  30. Xuất trần
    7

Vạn Hạnh thiền sư (Việt Nam)

  1. Ký Đỗ Ngân
    6

Viên Thông thiền sư (Việt Nam)

  1. Thiên hạ hưng vong trị loạn chi nguyên luận
    1

Vũ Hoàng Chương (Việt Nam)

  1. Khai xuân thạch vấn
    4
    - bài dịch 2

Y Sơn thiền sư (Việt Nam)

  1. Thành chính giác
    5