Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lạc hoa (Lý Thương Ẩn)
- Phụng hoạ Trương xá nhân “Tống Tần Luyện sư quy Sầm Công sơn” (Lý Quần Ngọc)
- Vọng Kế Môn (Tổ Vịnh)
- Xuân vọng (Đỗ Phủ)
- Tống tiền vệ huyện Lý Thái thiếu phủ (Cao Thích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/11/2013 20:42

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Đêm trước phòng the đuốc lụi dần,
Chờ mai lên viếng lạy song thân.
Điểm trang, thủ thỉ nhìn chàng hỏi:
Đâm nhạt mi em đẹp mấy phần?

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]