Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Ngô Văn Phú
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoài thượng biệt hữu nhân (Trịnh Cốc)
- Tụng giá hoàn kinh sư (Trần Quang Khải)
- Thứ Bắc Cố sơn hạ (Vương Loan)
- Tiên tử tống Lưu Nguyễn xuất động (Tào Đường)
- Vạn Tuế lâu (Vương Xương Linh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/11/2013 20:41

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Động phòng đèn tắt đêm qua,
Sáng ngày đợi lạy mẹ cha trên giường.
Điểm trang xong, sẽ hỏi chàng,
Lông mày đậm nhạt của nàng vừa chưa?

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]