Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ - Bản dịch của Trần Trọng San

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân hiểu (Mạnh Hạo Nhiên)
- Tạp thi kỳ 1 (Vương Duy)
- Dạ biệt Vi tư sĩ (Cao Thích)
- Khúc giang xuân cảm (La Ẩn)
- Bát trận đồ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/11/2013 20:41

Bản dịch của Trần Trọng San

Động phòng tắt ngọn đuốc hoa,
Sáng mai lên trước mẹ cha lạy mừng.
Tô xong nàng khẽ hỏi chồng:
"Nét mày đậm nhạt, được không, hỡi chàng?"