Khuê ý - Cận thí thướng Trương thuỷ bộ - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Nam Trân
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Mã Ngôi dịch (Ôn Đình Quân)
- Túc Vương Xương Linh ẩn cư (Thường Kiến)
- Phụng Tế dịch trùng tống Nghiêm công tứ vận (Đỗ Phủ)
- Bất kiến - Cận vô Lý Bạch tiêu tức (Đỗ Phủ)
- Lữ túc (Đỗ Mục)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/11/2013 20:42

Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Đêm trước phòng the đuốc lụi dần,
Chờ mai lên viếng lạy song thân.
Điểm trang, thủ thỉ nhìn chàng hỏi:
Đâm nhạt mi em đẹp mấy phần?

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]