Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Tình ca (Vào những tháng ngày tuyệt vọng)
Романс (В те дни, когда уж нет надежд)
Thơ
»
Nga
»
Mikhail Lermontov
»
Tình ca (Vào những tháng ngày tuyệt vọng)
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
-
Bản dịch của Tạ Phương
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Đón trăng trung thu trên quê hương (Kim Yong-taek)
-
Tôi lại về đây (Sergei Yesenin)
-
“Anh hãy đến đây mà nhìn xem tôi...” (Anna Akhmatova)
-
“Những vì sao dịu dàng toả sáng...” (Aleksey Plesheyev)
-
“Mà em biết không, tất cả đều trở lại!...” (Veronika Tushnova)
Đăng bởi
hảo liễu
vào 23/04/2015 11:02
Bản dịch của
Nguyễn Quỳnh Hương
Khi hy vọng đã tắt
Chỉ còn hoài niệm thôi
Niềm vui thành xa lạ
Nhưng nỗi đau cũng nguôi.